POUVOIR と SAVOIR, ARRIVER À ...

COMPARAISONS + CONNAISSANCES + EXPRESSIONS + VOCABULAIRE

☆☆☆☆☆

Coucou !!

コメントどうもありがとうございました!
のちほどゆっくりお返事させてくださいね♪


さて、ひさびさのフランス語レッスン♪
今日のお題は「できる」。

フランス語の「できる」にもいろいろあると思いますが
まずは一般的な動詞 POUVOIR から。

この POUVOIR は「可能である」ということ。
名詞だと「権力、力」なんていう意味になります。

ふつうに「明日会える?」なんていうときには

  Est-ce qu'on peut se voir demain ?
  エスコンプースヴワーる ドゥマン?

物理的、理論的に「できる」という場合には
この POUVOIR をつかえばいいんですね。


つぎは、「可能である」のが「能力」の場合。
「・・・(すること)を知っている、熟知している」という
意味合いでつかわれるのが動詞 SAVOIR です。

たとえば「キミ、フランス語しゃべれる?」なんていうとき。

  Tu sais parler le français ?
  テュセパるレ ルフらンセ?

能力的に「できる」という場合には動詞 SAVOIR.
この辺までは初心者さん向けかな?


最後に、「うまく・・・できる」というとき。
ARRIVER À + 不定詞 をつかいます。

うまくといっても上手にと言う意味じゃなくって、
「首尾よく」「どうにか」というほうのうまく、ね。

以前の「きみならできるよ!」という会話にも出てきました。


  Tu vas y arriver !!
  テュヴァイアりヴェ!

この y は中性代名詞といって
会話の中ですでに登場したもの、聞き手がわかることを
「それ」とさすときにつかうものです。

「それ」だけだと leen などをつかいますが
この y には à という前置詞がふくまれていて
「それを・に、そこに」っていうふうになるのね。


「どうにも寝つかれなくって・・・」というときには

  Je n'arrive pas à dormir...
  ジュナりフパザドるミーる・・・

「うまくできない!」というときには

  Je n'y arrive pas !!
  ジュニャりフパ!

早く発音するとき、V の音が F に聞こえます。


ちなみに、一歩踏み込んだ「できる」を。

「(自分で)うまく切り抜ける、なんとかこなす」というときは
S'en sortirse débrouiller をつかいます。

  Tu t'en sors ?
  テュタンソーる?
  「なんとかやれそう?」

  Tu te débrouilles bien.
  テュトゥデブるゥイユビャン。
  「うまく(自分で)こなしてるね。」


これでまた、表現の幅が増えたかな?
いろんな「できる」、うまくつかいこなしてね!

Vous allez y arriver !!

いつも読んでくださって感謝してます♪

♪にほんブログ村 フランス語ブログ♪
♪人気ブログランキング フランス語♪
♪人気ブログランキング jimomo パリ♪

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

トラックバック(2)

トラックバックURL: https://ecole.kikounette.biz/mt-tb.cgi/4289

学校行かずにフランス語! - フランス語の動詞 INDEX ( 3 septembre 2011 15h21)

フランス語の動詞に関するエントリのインデックスです。 LES VERBES ・・・ 動詞  * T'inquiète !  * かえるケロケロ。  * は... 続きを読む

フランス語のことばの概念やフランス語のニュアンスの比較、ことばの使い分けに関するエントリーのインデックスです。 (エントリーは古い順にならんでいます) 続きを読む

コメント(2)

はじめまして 昔大学でフランス語を習いました。仮定法を使って
・・・・していただけますか っていうのもありますよね
プリエ ヴー ・・・・の文型覚えさせられた記憶があります
なかなか使う機会がなくて
シャンソンが好きなので一度訪問してみてください

ヒロシさん♪

はじめまして。
そうですね、プリエヴー、機会があったらエントリ書きたいと思います♪
ありがとうございます♪
(たしかに、なかなかつかう機会がないですね!)

シャンソンはどんなものがお好きなんですか?
はい、一度お邪魔してみようと思います!

それでは、bon aprem !
KiKi

Auteur

KiKi

KiKi MAILLET

フランスとフランス語が好きすぎて
フランス人師匠と結婚の末
パリ近郊クルブヴォワ市に移住。

8年暮らしても慣れないフランス生活と
上手にならないフランス語に四苦八苦中。

PARTENAIRE

TIPAのフランス日記

今までなかった
パリ発フランス語学習ビデオ!
無料体験をぜひお試しください!

Quelle heure est-il ?

PARIS


TOKYO

Bienvenue !!!



今日もあそびにきてくれて
ドウモアリガトウ♪

人気ブログランキング
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


フランスdeリンク
ジモモ パリ

↑↑↑
みなさまの応援クリックが
ブログをつづける励みになります♪



Check

このブログをはてなブックマークに追加



↑↑↑ Google 版「イイネ!」です
ポチッとしてもらえるとうれしいな♪

Réseaux Sociaux



S'abonner au flux

モバイル用QRコード
  • ATOM 1.0
  • RSS 2.0

Répertoire

えらんだ INDEX にジャンプするよ

Podcast

Poscast 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語! PODCAST RSS2.0

iTunes Store にジャンプ ♪