Calmez-vous ・・・ 落ち着いてください。

眠れないので、こないだの出来事をひとつ。

混雑したサン=ラザールのメトロの改札を出る直前、わたしの前にいたアラブ系の男性が、その前にいたヨーロッパ系の男性をなんの前触れもなくいきなり投げ飛ばしました。

あまりにも突然だったのと恐怖とで固まっていると、わたしの後ろにいた師匠が、わたしと投げ飛ばした男性との間に入ってくれて

Calmez-vous, calmez-vous.
カルメヴー,カルメヴー.
「落ち着いてください、落ち着いて。」

となだめ始めました。
男性はチラッと師匠のほうを振り返ったので心臓がぎゅっとなりました。

でも何事もなく、投げ飛ばされた男性はそそくさとエスカレーターを上がり、投げ飛ばした男性も視線で挑発しつつも静かにエスカレーターを上がっていきました。

正直このときの師匠の行動には驚きました。
ふだんは事勿れ主義で、正当なクレームの電話でも手や声が震えちゃう彼なのに。
見て見ぬふりをする人だと思っていた自分がとても恥ずかしいです。