いろんな質問「もういちどいってもらえますか？」
Coucou !
さあ、今日は「もういちどいってください」なんて相手にお願いするときの表現です。
さっそくいってみましょう♪
Redites-moi s’il vous plaît.
「もういちどいってください。」
「もういちどいってください。」
Redis-moi s’il te plaît.
「もう１回いってちょうだい。」
つぎは、répéter「くり返す」という動詞をつかって。
Pourriez-vous répéter s’il vous plaît ?
「もういちどいっていただけますか？」
「もういちどいっていただけますか？」
Tu peux répéter s’il te plaît ?
「もういちどいってくれる？」
こんどは、相手のことばが早すぎて聞き取れなかったとき。
Parlez plus lentement s’il vous plaît.
「もっとゆっくり話してください。」
「もっとゆっくり話してください。」
Doucement, s’il te plaît.
「ゆっくりおねがい。」
じゃあ、声が小さくて聞き取れなかったなら？
Parlez plus fort s’il vous plaît.
「もっと大きな声で話してください。」
「もっと大きな声で話してください。」
Parle plus fort s’il te plaît.
「もっと大きな声で話して。」
これで、分からなくて困っちゃってもだいじょうぶですね♪
今日のフランス語単語・重要表現
* redites : redire「もう一度いう」二・複・命・現
* redis : redire「もう一度いう」二・単・命・現
* pourriez : pouvoir「できる」二・複・条・現
Pourriez-vous 〜 ? =「〜していただけますか？」とても丁寧な表現
* répéter : くり返していう、復唱する
* peux : pouvoir 二・単・直・現
* parlez : parler「話す」二・複・命・現
* parle : parler 二・単・命・現
* plus : もっと
* lentement : ゆっくりと
* doucement : ゆっくりと、少しずつ
* fort : つよく