直接目的語と間接目的語 Nº2 補語人称代名詞

Il les achète à ses enfants.
イルレザシェータセザンファン
「彼は彼の子どもたちにそれら（おもちゃ）を買う。」

Il leur achète des jouets.
イルルーラシェートゥ デジュウェ。
「彼は彼ら（彼の子どもたち）におもちゃを買う。」

Il les leur achète.
イルレルーラシェートゥ。
「彼は彼ら（彼の子どもたち）にそれら（おもちゃ）を買う。」

Tu peux la donner à Marie ?
テュプーラドネ アマリー？
「マリーにこれ（このお人形）をあげてくれる？」

Tu peux lui donner cette poupée ?
テュプーリュイドネ セットゥプッペ？
「彼女（マリー）にこのお人形をあげてくれる？」

Tu peux la lui donner ?
テュプーラリュイドネ？
「彼女（マリー）にこれ（このお人形）をあげてくれる？」

Elle les prête à Françoise.
エルレプレタフランソワーズ。
「彼女はフランソワーズにそれ（彼女のメガネ）を貸す。」

Elle lui prête ses lunettes.
エルリュイプレトゥ セリュネットゥ。
「彼女は彼女（フランソワーズ）に彼女のメガネを貸す。」

Elle les lui prête.
エルレリュイプレトゥ。
「彼女は彼女（フランソワーズ）にそれ（彼女のメガネ）を貸す。」

Je l’envoie à mon grand-père.
ジュランヴワ アモングランペール。
「わたしは祖父にそれ（小包）を送る。」

Je lui envoie un colis.
ジュリュイアンヴワ アンコリ。
「わたしは彼（祖父）に小包を送る。」

Je le lui envoie.
ジュルリュイアンヴワ。
「わたしは彼（祖父）にそれ（小包）を送る。」

Mon oncle l’offre à ma soeur.
モンノンクルロッフラマスール。
「伯父はわたしの妹にそれ（プレゼント）を贈る。」

Mon oncle lui offre un cadeau.
モンノンクルリュイオッフランカドー。
「伯父は彼女（わたしの妹）にプレゼントを贈る。」

Mon oncle le lui offre.
モンノンクルルリュイオッフル。
「伯父は彼女（わたしの妹）にそれ（プレゼント）を贈る。」

Maman la prépare pour mes amis et moi.
ママンラプレパール プルメザミ エ モワ。
「ママンはわたしのともだちとわたしにそれ（タルト）を焼いてくれる。」

Maman nous prépare une tarte.
ママンヌープレパーリュヌタルトゥ。
「ママンはわたしたち（わたしのともだちとわたし）にタルトを焼いてくれる。」

Maman nous la prépare.
ママンヌーラプレパール。
「ママンはわたしたち（わたしのともだちとわたし）にそれ（タルト）を焼いてくれる。」

Je l’écris à ta famille et toi.
ジュレクリ アタファミーユ エ トワ。
「わたしはきみときみの家族にそれ（手紙）を書く。」

Je vous écris une lettre.
ジュヴゼクリ ユヌレットル。
「わたしはきみたち（きみときみの家族）に手紙を書く。」

Je vous l’écris.
ジュヴレクリ。
「わたしはきみたち（きみときみの家族）にそれ（手紙）を書く。」

Je l’appelle.
ジュラペル。
「わたしは彼女（ソフィー）に電話する。」

Elle les voit.
エルレヴワ。
「彼女は彼ら（ルイーズとステファン）に会う。」

Le docteur la visite.
ルドクトゥールラヴィズィットゥ。
「医者は彼女（わたしの祖母）を往診する。」

Je le prends en photo.
ジュルプラン アンフォト。
「わたしは彼（ミカエル）を写真に撮る。」