Médecin traitant ･･･ かかりつけのお医者さん。
Coucou !
おととい、サッカーのヨーロッパリーグ la Ligue Europa リーグユーろパ の決勝戦 la finale ラ フィナル がありましたね。
ファイナルは、Marseille 対 Atlético de Madrid でしたが、どこか Antoine Griezmann に親近感をおぼえる（師匠と名前がおなじだから？）わたしは、何気に pour Madrid プーる マドリッドゥ（マドリッド側・マドリッドを応援する）でした♬
さて、残念ながらフランスの Marseille は準優勝となったわけですが･･･
テレビから、
の声が何度か聞こえてきて、「リヨン（開催地）はそんなに寒いの？」と思ったら、「酒井」のことだったのですね♬
ファイナルが終わって、ケガで出場していなかった酒井選手も、le terrain ル テらン（フィールド）に降りてよろこびのビズを交わしていたようです。
フランス人は、日本語の a-i の音を発音するのが苦手じゃないですか？
SA-KA-I（酒井）の場合は「サカーイュ」に聞こえるし、I-TA-I（痛い）の場合は「イターイュ」に聞こえます♬
Paille パーィユ「わら」
Ouille ! ウーィユ！「いたーい！」
という音に慣れてるからかなぁ？
おっと。
またくだらない雑談のわるいクセが･･･♬
さて。
昨日なぜ、いろんなお医者さんをご紹介したかっていうと、わたしの TO DO リストがお医者さんリストになってたから･･･じゃなくて･･･今日このお話をしたかったから。
「フランスの医療システム」について。
といっても、「フランスで 病気になったら どうすんの？」（五七五）くらいのかる〜い感じで。
フランスの医療システムは、日本のそれとはだいぶちがっていて、調子が悪いとき、まずはかかりつけのお医者さんに見てもらわなくちゃいけないの。
このかかりつけの一般的なお医者さんを
アン ジェネらリストゥ
「一般医」
と呼びます。
アン メドゥサン トれーとん
「主治医」
で、かかりつけのお医者さんを指します。
ここでの traiter とは「治療をする」ことで、un traitement といえば、自分の受けている治療や処置、処方などのことをいい、自分が（処方されて）飲んでいる薬などのことも指します。
（soins médicaux ソワン メディコー「治療」ともいいます。）
この médecin traitant の先生が、各方面の専門医に紹介状なり、処方箋なりを書いてくれます。
例えば、un kinésithérapeute キネ（ズィテらペゥートゥ）「運動療法士」（整骨院のようなもの？）にかかるには、généraliste の処方箋が必要になります。
わたしは腰と首がとても悪いので、15 séances「15クール」分のマッサージ治療の処方箋 une ordonnance ユヌ オるドノンス を毎回書いてもらいます。
そうすることで、la carte vitale ラ カるトゥ ヴィタル（フランスの保険証）が有効になり、保険が効いた分がが un remboursement アン ろんブるスモン「返金」される仕組みです。
___
そしてフランスでは、généraliste にかかるのも prendre la radio(graphie) プろんドる ラ らディオ「レントゲンを撮る」のも必ず予約が必要です。
Réserver れゼるヴェ
で「予約する、会う約束をとりつける」という意味。
RDV とは rendez-vous の略で、これは冠詞をつけてもつけなくてもいいみたい。
わたしの行くお医者さんは、日本の開業医のようにそれぞれが診療所を構えていなくて、建物の一室またはひとつのフロアに un cabinet アン キャビネ「診療所・診療室」を共同で持っていることが多いです。
パリを歩いてて、もし建物の入り口に、金色のプラック（表札のようなもの）があって、そこにお医者さんが名を連ねているようだったら、その建物には cabinet médical があるということ。
お医者さんはみんな cabinet に常時待機してるかというとそうでもないみたい。
わたしの歯医者さんだったり視能矯正士さんだったりは sur RDV スュる らんデヴー といって、予約したときだけ診療室にくるみたいです。
❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈
今日アップしようと企んでた記事、実際に書いてみたらめっちゃめちゃ長くなっちゃってさ。
スクロールするひとが腱鞘炎になっちゃいそうなので、小間切れにしました。
（てか、本文より前フリのが長いってどゆこと？）
3回くらいに分けて、「フランスで病気になったら」をテーマに連載していこうかな。
もっとくわしい社会的なシステム（社会保障とか）については、3日後くらいにご紹介する予定でーす♬