女を見抜く。nº9 名詞 -oile, -oire

Coucou !!

さてさて、覚えておくと意外に便利な「フランス語の女性名詞を見分けるコツ」。

男か女かの二択だもん、もともと当たる確率は50%もあるんだよね。
今日ご紹介する -oile-oire を覚えたら、その確率は83%くらいにはあがるんじゃないかな。

ではさっそく、フランス語の女性名詞を見抜いてみましょう♪

* 語尾が -oile な女性名詞

étoile エトワール 「星」
voile ヴォワル 「(船の)帆」
toile トワル 「キャンバス・キャンバス地」

ただ、ここで注意。

Voile はふたつの性と意味を持つ名詞。
Le voile となると「ベール」となるので要注意!!!

* 語尾が -oire な女性名詞

armoire アルモワール 「洋服ダンス」
baignoire ベニョワール 「バスタブ」
passoire パソワール 「ざる・コランダー」
mâchoire マショワール 「あご(下あご全体)」
poire ポワール 「梨(洋梨)」
foire フォワール 「縁日・お祭り」

女装好きに注意!!

laboratoire ラボラトワール 「実験室・研究所」
repértoire レペルトワール 「目録・一覧表」
interrogatoire アンテロガトワール 「尋問・審問」
territoire テリトワール 「領土・テリトリー・縄張り」
conservatoire コンセルヴァトワール 「コンセルヴァトワール」
pourboire プゥルボワール 「チップ・心づけ」

見てみると、-toire ていう語尾が多いみたい。

あれー???だめじゃん!
女装好きに注意ってか、半々じゃん!!!
うーん、今回の見分け方は微妙・・・。

ここで大事なのは、最後に e がなくて l, r でおわるけど「・・・ワル/・・・ワール」って発音するのは男性名詞だってこと。

poil ポワル 「毛」
miroir ミロワール 「鏡」
perchoir ペルショワール 「(鳥の)止まり木」
tiroir ティロワール 「引き出し」
peignoir ペニョワール 「バスローブ」
soir ソワール 「夕方」
noir ノワール 「黒」

つまりは、女性名詞ってより男性名詞を見分けるコツだね。

「女を見抜く」シリーズ、まだまだつづくよ。

それでは、また明日!!
À demain !!