フランス語の語彙 ・・・ じゃがいもの目?

GOURMANDISES + VOCABULAIRE

☆☆☆☆☆

Coucou !!

みなさん、じゃがいも la pomme de terre はお好き?
わたしはあんまり好きじゃありません。
とくに、焼いた sautées のは苦手。


でもね、フランス料理の
ローストチキン poulet rôti プーレロティ なんかについてくるじゃがいものピュレ
de la purée de pommes de terre ドゥラピュレドゥポムドゥテール はなぜか大好き!

そんな purée de pommes de terre を師匠とつくっているときのお話。


じゃがいもって皮をむく éplucher とき、芽をとるよね?
皮だけむいたあとのじゃがいもを渡されて、

  Enlève les yeux.
  アンレーヴ レズュー
  「じゃがいもの芽をとって。」

なんてフランス語でいわれて、意味はすぐに分かったんだけど
Les yeux de pomme de terre ???

じゃがいもの・・・目?


Un oeil アンヌイユ, des yeux デズュー とは
「目」をあらわすフランス語。「芽」じゃないよ。

「芽」はフランス語で germe ジェルム です。


フランス語ではぜんぜんちがう響きなのに、
日本語だとおんなじだからオモシロイなぁ!と思っちゃいました♪

いつも読んでくださって感謝してます♪

♪にほんブログ村 フランス語ブログ♪
♪人気ブログランキング フランス語♪
♪人気ブログランキング jimomo パリ♪

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

トラックバック(1)

トラックバックURL: https://ecole.kikounette.biz/mt-tb.cgi/4276

学校行かずにフランス語! - フランス語の名詞 INDEX (25 août 2011 15h00)

フランス語の名詞に関するエントリーのインデックスだよ。 復習などに役立ててね♪ (エントリは古い順にならんでいます) LE NOM ・・・ 名詞  * 魔... 続きを読む

Auteur

KiKi

KiKi MAILLET

フランスとフランス語が好きすぎて
フランス人師匠と結婚の末
パリ近郊クルブヴォワ市に移住。

8年暮らしても慣れないフランス生活と
上手にならないフランス語に四苦八苦中。

PARTENAIRE

TIPAのフランス日記

今までなかった
パリ発フランス語学習ビデオ!
無料体験をぜひお試しください!

Quelle heure est-il ?

PARIS


TOKYO

Bienvenue !!!



今日もあそびにきてくれて
ドウモアリガトウ♪

人気ブログランキング
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


フランスdeリンク
ジモモ パリ

↑↑↑
みなさまの応援クリックが
ブログをつづける励みになります♪



Check

このブログをはてなブックマークに追加



↑↑↑ Google 版「イイネ!」です
ポチッとしてもらえるとうれしいな♪

Réseaux Sociaux



S'abonner au flux

モバイル用QRコード
  • ATOM 1.0
  • RSS 2.0

Répertoire

えらんだ INDEX にジャンプするよ

Podcast

Poscast 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語! PODCAST RSS2.0

iTunes Store にジャンプ ♪