文通相手ゲット！
さあ、「文通 OK です」メールは来たかな？！次の日の朝、わたしはちょっとドキドキしながら、メールボックスを開きました。
返事、来てました！！何十通（もしかしたら100通近いかも）出したか分からないうちのたった５通。でも、めちゃめちゃ嬉しかった、本当に！！
Et alors? Est-ce qu’il m’est arrivé des bonnes réponses ? Le lendemain, dès que je me suis réveillée, j’ai ouvert ma boîte de courrier, c’était très palpitant !! Les réponses, elles me sont arrivées ! Seulement 5, sur peut-être plus de 100… Mais ça m’a fait un grand plaisir vraiment, malgré tout !!
さっそく、『ありがとうあなたと知り合えてとても嬉しいです』メールをくまなく送りました。これまた、粗相のないように。
これが、わたしのインターナショナル・ネット生活の始まりでした。
J’y ai répondu tout de suite et entièrement : “Merci beaucoup. Je suis ravie d’avoir fait votre connaissance.” Encore, J’ai bien fait attention surtout d’être polie envers les nouveaux correspondants. C’était le début de ma vie internationale avec internet.