KiKi, 自分のフランス語について考える。
Coucou !!
音声ダイアログが売り(?)の学校行かずにフランス語!ですが、師匠がインターネットにつなげない環境になったため。しばらくはフランス語ダイアログをお休みさせてもらいますね。
フランス語ボキャブラリーやフランス語表現などの音声も、ファイルのやりとりができないのでわたしの声でスミマセン。
ぜひとも、ネイティヴの発音で聴いて欲しいのですが、絶対的に無理のあるカナよりは、下手くそなわたしの発音でも音で聴いてもらった方が飲み込みやすいんじゃないかと思ってのっけてます。
それからね、ちょっと考えてます。
わたしみたいな、独学でやってきたただのフランス語好きが、本なんか出していいものかと。
自分の中でもいろいろ動き始めています。
フランス語に対する姿勢とか、想いとか、勢いとか。
最初は「本が出せるなんて!!」って有頂天になってて見えなかったことが、今になってよく見えてくる気がします。
ポッドキャストのレビューでも「日本人に発音していただいても・・・」というのがあって、このままわたしの発音でブログをつづけたり本を出したり、そんなの素人の余興じゃないかって、いままでは楽しくて楽しくてやってきたことだったから勢いもあって「よっしゃー!!!」って感じだったんだけどね。
本になったら(ブログでもそうだけど)不特定多数のひとが手にとって読んでくださるわけで、そのひとたちがもし初めてフランス語にふれるのだとしたら、フランス語キライになっちゃったりしても責任取れないし。
なんてすっごく弱気になっているんです。
だから、本の出版のお話は、一時中断しました。
このブログを立て直して、自分のフランス語を見つめ直して、もっともっと勉強して、それからでも遅くないんじゃないかと。
いろいろ豪語しちゃったのにすみませんでした。
これから、リハビリでの語彙・表現のご紹介とともに、発音の訓練もしっかりして、初心にかえってまた出直したいと思います。
これからも「学校行かずにフランス語!」をどうぞよろしくお願いします♪