今日のひとこと Nº32「おっけー。」

Coucou !!

たとえば、ともだちと電話で
「じゃ、明日の夕方6時にメトロの入り口でね。」なんて約束の確認されたりしたら、

Ça roule.

「おっけー。」

「わかったよ。問題ないよ。」なんてかんじでいいます。
べつに約束の確認だけに限らないけど・・・

Pas de problème.
パドゥプロブレーム。
Sans problème.
サンプロブレーム。
「問題ないよ。」
Aucun problème.
オキャンプロブレーム。
「なんの問題もないよ。」

とほぼ同じようにつかいます。同じような言いまわしに

Ça marche.


* roule : rouler 三人称単数・命令
* marche : marcher 三人称複数・命令
ここではどちらも「うまくいく、ことがはこぶ」
などの意味でつかわれてます。

というのもあります。
これは、ひとによって、地方によって、ちがうと思います。
まだまだあるんでしょうねー。

じゃ、また明日!
À demain !