フランス語の冠詞。

Coucou !! 昨日のクロスワード・パズルはちょっとむずかしかった? 紙に写してやらないといけないから、めんどくさいよね。 1日でできたひとは少ないと思うので、答えはもうちょっとあとにしようかな? なにかもっと簡単に … En Savoir Plus

話しことばと書きことば。

Coucou !! 今日は、ご質問のあった「フランス語の、話しことばと書きことばのちがい」について、すこし考えてみようかな、と思います。 いただいたご質問の順番がちょっと前後しちゃうと思いますが、答えやすいものからエント … En Savoir Plus

C’est mignon ! と Il est mignon !

Coucou !! 今日はまた、いただいたご質問のなかから、おもしろいものを。 C’est mignon ! セミニョン! と Il est mignon ! イレミニョン! Elle est mignonn … En Savoir Plus

COMME des GARÇONS

Coucou !! 今日はスカッと晴れて爽やかな関東地方です。 さて・・・冠詞。 みなさんはお好きですか? わたしはあまり気にせずいつものように感覚でつかっていたのだけど、最近いただいたある質問にすぐには答えられず・・・ … En Savoir Plus

BON/BONNE と BIEN

Coucou !! 今日は、いただいたコメントの中から、ちょっとこれはここで取り上げたほうがいいかな?と思うものがあったので、それをもとにお話を。 ちょっと前にアップしたエントリ、「パリの STUDIO」の仏文に、こんな … En Savoir Plus

留守番電話の応答メッセージ。

Coucou !! 最近なぜか、フランスの留守電がなんていってるのか・・・ という質問をよくいただきます。 なので、今日は留守電特集。 それでは、家デンとケイタイ、それぞれの応答メッセージを聞いてみましょ♪ * Télé … En Savoir Plus

T’inquiète !

さて、この辺で、さきほどの代名動詞をふまえて、ひみつの M さんの質問にお答えします。 「タンキエットゥ」とはどういう意味か・・・です。 これ、なかなかビックリな結果が出たので、「inquiéter なんて動詞知ってるよ … En Savoir Plus

jour と journée

Coucou !! たまに質問されること・・・ jour と journée のちがいは? みなさんはどんなちがいがあると思いますか? これに値することばの対をいくつかあげてみましょう。 jour ジュール journé … En Savoir Plus

留守番センターの女性はなんていってるのか?

さて、もうひとつの質問。 フランスで電話したとき、留守番センターの女のひとはなんといっているか。 これは・・・はっきり聞き取るとなるとむずかしかったです! これだけのフレーズ、3秒くらいでいってるんだもの! いつもはまあ … En Savoir Plus

『オンバイエ』・『セパガーー』

今日はまず、フランスに住んで間もない読者さんからの 質問にお答えしたいと思います。 > 良く、こちらの人が『オンバイエ』???ってよくいっているのを耳にします。 > それってなんですか?? > あと、『セパガーー』 … En Savoir Plus