それはわたしを○○させる Nº2 動詞 RENDRE/METTRE

Coucou !! 調子にのってたら、風邪をぶりっ返してしまいました。 ぶりっ返すことを rechuter というんだって。 その場合、「風邪を」なんて目的語はいらず J'ai rechuté. J'ai fait un ... En Savoir Plus

C'est Normal - 歌詞を読もう Nº4

Coucou !! ねえねえ、88888 はいったいだれがふんだの・・・? 残念だなぁ。 だれも気づかなかったのかしら? さて、しつこいですが、今日もまた C'est Normal の歌詞を読んでみようかしらねぇ・・・第 ... En Savoir Plus

C'est Normal - 歌詞を読もう Nº3

Coucou !! ここんとこ、歌詞やポエムを日本語にしてたら、あらあら、こんどはすっかり翻訳が楽しくなっちゃった♪ ぴたりとくる日本語がなかなか見つからないときは、いつまでも頭抱えちゃったりするんだけど、ね。 一筋縄で ... En Savoir Plus

JE と MOI ・・・ 強勢形人称代名詞。

Coucou !! 今日はね、だいぶ前にいただいたご質問にお答えします♪ JE と MOI のつかい分けについて。 くわしく書いたらまたまたすっごく長くなっちゃった。 さて、まずカンタンにひとことでいっちゃうと、je は ... En Savoir Plus

T'inquiète !

さて、この辺で、さきほどの代名動詞をふまえて、ひみつの M さんの質問にお答えします。 「タンキエットゥ」とはどういう意味か・・・です。 これ、なかなかビックリな結果が出たので、「inquiéter なんて動詞知ってるよ ... En Savoir Plus