SI と答える。

今日のダイアログに登場するので、SI について、ちょっぴり予習を。

フランス語の返答には、OUI, NON, それから SI というのがあります。

否定形の疑問文「・・・ではありませんか?」への答え方は、日本語のそれとはまったくちがいます。

例を見てみましょ♪

* 肯定形の疑問文:

Vous avez une voiture ?
ヴーザヴェユヌヴワテュール?
「車をお持ちですか?」

肯定

Oui, J'ai une voiture.
ウィ、ジェユヌヴワテュール。
「はい、車を持っています。」

否定

Non, Je n'ai pas de voiture.
ノン、ジュネパドゥヴワテュール。
「はい、車を持っています。」

* 否定形の疑問文:

Il n'a pas d'enfant ?
イルナパダンファン?
「彼には子どもがいないのですか?」

肯定

Non, il n'a pas d'enfant.
ノン、イルナパダンファン。
「はい、彼には子どもがいません。」

否定

Si, il a des enfants.
スィ、イラデザンファン。
「いいえ、彼には子どもがいます。」

最初のうちは、「え?SI なの、OUI なの?それとも NON?」とこんがらかっちゃうこともしょっちゅうだと思います。

わたしもいまだに、OUI, ah non non, SI ! なんて相手もなにがなんだか分からないような答えをしてしまったり。

でも、これも慣れです。
ゆっくり、でも積極的につかうことで覚えていきましょ。