はじめに

ブログ「学校行かずにフランス語!」について

わがままでよくばりな視点から、フランス語と見つめあって、やまない好奇心を満足させているひとりの日本人のブログです。ほんとうは「学校行けずにフランス語!」なんだけどね♬

「耳から覚える」をモットーに、できるだけ音声をつけてありますが、だいぶ前に書いたものや語源・ことばの比較などの読みものでは音声をつけることがむずかしいので、読みがなをつけています。フランス語になれていない人が、どう読むのか分からなくて、記事を読みながらフランス語に距離感をもってしまうのは、わたしがそうだったように、とても残念だと思うからです。

フランス語をカナで覚えることはオススメできません。ある程度読める人は、なるべくカタカナを読まずにアルファベのほうを、ぜひ声に出して読んでみてくださいね。

❈ 2019年4月以降、日本人のわたしが音声を入れています。本当はどうしたってネイティヴ・スピーカーの師匠にお願いしたいところですが、いい加減に独立しなさい令を発令されてしまいました。申し訳ない気もちでいっぱいだけれど、ふりがなで読むよりマシかなぁとおもい、師匠にきびしい監修を受けて必死に録音しています。

中級者・上級者さんはアルファベで読んでください。初心者さんは、発音半分で聴いてくださいませ♬ 本来のネイティヴな発音については、辞書や翻訳サイトなどを参考にしていただければと思います。

フランス語の基礎について

フランス語にはじめてふれる人・あまり慣れていない人は、フランス語の基礎を見ていただけたらこのブログも分かりやすいんじゃないかな?

フランス語の ABC の読み方からアクサンの扱い方、つづりと音の関係、発音のコツ、基本ボキャブラリーなど、できるだけ分かりやすく、くわしく説明してます。

コンテンツはまだ未完成ですが、少しずつ加えていくつもりですので、どうぞのぞいてみてくださいね♬

音声つきダイアログとポッドキャストについて

このブログでは、フランス語の音に慣れていただけるように、Parlons Français !「今日のひとこと」というカテゴリで、手づくりの音声つきダイアログをご紹介していました。

男性 TuTu の声はネイティヴであるわたしのフランス人師匠 Antoine が担当していますが、女性 KiKi の声は日本人のわたしが担当しています。うまく発音できず聞き苦しい部分があるかもしれませんが、どうぞご容赦くださいませ♪

❈ 「PODCAST 学校行かずにフランス語!」は終了しました。

フランス語につけている読み仮名について

読み仮名は、日本語とフランス語の音のちがいや表記のむずかしさから、そして日本語で覚えるよりアルファベのつづりを読めるようになってほしいという願いから、できればつけたくないので、かなり小さくうすい色で記し、簡単に読めないような構造にしてあります。

読み仮名の基本はカタカナです。
おおまかな法則は、以下のとおりです。

r の音 ・・・ 「ら・り・る・れ・ろ」ひらがな

an, en など ・・・ 「あん」または「おん」ひらがな
(ran の場合は「らん」、lan の場合は「ラん」など)
「あん」より「おん」に近い音ですが、France など一般的に「フランス」と表記されるため、それにあわせました

in, ain, ein, un など ・・・ 「アン」カタカナ

ien, ian など ・・・ 「イやん」「イャン」「ィヤン」など
(そのときの気分で変わっちゃってます、ごめんなさい)

eur など ・・・ 「エゥーる」
エーるとウーるのあいだの音です

上に書いていないものは、ほぼふつうにカタカナです。
ときどきちがうことがあるので、できるだけ、フランス語のつづりを見ながら読むようにしてください。

ブログの更新について

「学校行かずにフランス語!」は、ふとアイディアが浮かんだときや、おもしろい表現に出会ったときなど、わたしの気まぐれで更新しています。

なので新しい記事をUPしたときにお知らせできるよう、更新お知らせメールをお送りします。購読は、右のサイドバー “S’ABONNER” のフォームからお申し込みください。

ご意見・ご感想・リクエストなど

いただくコメントが多く、またスパムなども増えて対応しきれなくなったため、ブログのコメント欄を閉じています。

ご意見・ご質問・ご感想・リクエストなどはひとことノートまたはお問い合わせメールフォームからお願いします。

おもしろいものはエントリで取り上げさせていただきます。みなさんからのいろいろなご質問、お待ちしております♬

(ひとことノートのコメント欄では、本ブログと関係ないもの・明らかに宣伝目的のもの・不適切なものなどは削除します)

プライバシーポリシーと免責事項について

このサイトでは、メールフォーム・コメント欄・購読フォーム・アンケートを介してあなたのお名前やメールアドレス、IPアドレスをいただくことがあります。

メールやコメントにお返事すること、スパムでないことを確認すること、更新情報をお知らせすること(購読登録した場合のみ)、アンケートの二重投票を防ぐことが目的であり、無断でほかの目的のために使用することはありません。

それから、Cookie であなたのログイン情報・閲覧履歴などをあなたのブラウザに保存することがあります(あなたが「どこまで見たか」や、あなたがメールフォームなどで「一度入力した情報を再度入力しやすくする」ための機能ですので、ほかの人には見えません)ので、承諾できない場合はお使いのブラウザの Cookie 機能をオフにしてください。

また、Google アナリティクスを使って、あなたの性別や年齢、ご使用のデバイス、ご利用地域などの情報を収集していますが個人を特定できるものではありません。

一部のページで、YouTube や Facebook などのサードパーティー・コンテンツ(動画、LikeBOX など)を埋め込んでおり、これらのコンテンツは、あなたのお好み・・・つまりはあなたがそれらのサイトにログインしているのとおなじ状態で動作するそうですが、このブログがそういった情報を収集することもありません。

プライバシーポリシーと免責事項の詳細は以下のページに細かく載せてあります。

ブログ内すべての内容の無断転載は固くお断りいたします