Globaliser ・・・ グローバル化する。

Coucou ! わたしはよく、何かを伝えたいけどボキャブラリーがないときに、当てずっぽうに単語の要素を bricorage ブりコらージュ「日曜大工(とかつぎはぎとか)」してみたりするのですが、みなさんもそう? 例えば ... En Savoir Plus

La bonne résolution ・・・ 新年の抱負。

Coucou ! 新年が明けてから、なんともう21日・・・。 メモしておいた記事のタイトルがちょっぴり流行遅れになってしまいましたね。 みなさんの、今年の抱負はなんですか? Quelle est votre bonne ... En Savoir Plus

Bonne année !

遅ればせながら、新年あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。 今日はちょこっとごあいさつだけにしようと思っていたのだけど、こんな機会は1年に1度しかないし、せっかくだから、かる〜くフランス語の新年のあ ... En Savoir Plus

Tu pues du bec ! ・・・ 口クサッ!

Coucou ! Comment allez-vous ? パリのお天気はこの春も気まぐれ。 どんよりグレイのくもり空だったり、晴れ間が見えたと思ったらつぎの瞬間、横殴りの雨がガラス戸を叩いたり・・・ 最近は仕事に展示会 ... En Savoir Plus

Vin moussant ou bain mousseux ・・・ バブルワインか、スパークリング風呂か。

Coucou ! Vous allez bien ? Tomates farcies の日本語訳の前に。 またまたやってしまいました、いいまちがい。 それがまた、わたしにはすごく役立ったので、ご紹介しますね♬ 昨日、トマ ... En Savoir Plus

Jouer la montre ・・・ 時間かせぎをする。

Coucou ! 昨日の日本対ポーランドの試合、のこり10分程度。 小心者のわたしには、またまた心臓がギュッとなる場面でした。 師匠とそのご両親といっしょに観ていて、リビングからテレビから観客から「出てけ!」「前代未聞だ ... En Savoir Plus

フランス語で、教え教えられ。

Coucou ! Comment ça va ? 昨日の土曜日、布ぞうり教室をしてきました。 フランスに移住した翌々年の2011年から機会をいただいて、Espace Japon や自宅であみぐるみ、日本式ラッピング(デパ ... En Savoir Plus

Vente au kilo ・・・ はかり売り。

Coucou ! Ça va bien ? 日本語で「5キロ」といったら、あなたはなにを思い浮かべる? じゃがいもの話をしてるときには「5キログラム」、ジョギングの話をしているときには「5キロメートル」だよね。 フランス ... En Savoir Plus