フランス語の表現

Casse-bonbons ･･･ウザいヤツ。

Coucou ! もう12月ですね〜 Le temps file !!! こないだ日本で年を越したと思ったのに、もう流行語大賞なんですね。そりゃ、歳取るわけだわ。最近またこのブログをせっせと書いているので、師匠への質 ... En Savoir Plus

Coucou ! Vous allez bien ? 今日は、簡単でとっても便利な言い回し。 Est-ce qu'il y a de quoi faire du curry dans le frigo ? エスキリヤド ... En Savoir Plus

Coucou ! Ça faisait longtemps, j'espère que vous allez bien. 半年以上空けてしまいました。実は4ヵ月間日本に滞在して、ムスメッコの花嫁衣裳を作ったり、衣裳合わ ... En Savoir Plus

Coucou ! 師匠の実家に来ております。木曜からだから、ヴァカンスももう4日目に入ったところ。週末やヴァカンスなんかで師匠といることが多いと、もたもたしがちな要領の悪いわたしはよくこう言われます。 Pousse- ... En Savoir Plus

Coucou ! Ça va ? 今日はともだちと師匠とわたしで、Châtelet シャトレにある Ippudo（一風堂）に行って、大好物のラーメンを食べてきました♬ ともだちはというフランス人で日本が大好き、日本人の ... En Savoir Plus

Coucou ! Comment allez-vous ? 日本では新年度ですね。新元号も発表されて、背筋がぴんと伸びます。フランスの RATP (Régie Autonome des Transports Pari ... En Savoir Plus

Coucou ! Comment allez-vous ? 今日は、déjà デジャを否定形でつかう表現です。 On fait l'apéro ? オンフェラペろ？「アペロする？」 Pas déjà. パデジャ． ... En Savoir Plus

Coucou ! Vous allez bien ? 今日のタイトルの日本語訳は、これ、いいんでしょうかねぇ･･･ちょっととんがりすぎ？ C'est mou du genou ! セムゥデュジュヌゥ！「こりゃへなちょ ... En Savoir Plus

先ほどわたしが、 CD 読み込む機械（なんていうんだっけ？）を、コーヒーカップの上に置いて読み込んでたら、師匠にすごい剣幕で C'est ni fait ni à faire ! といわれました。 ... En Savoir Plus

Coucou ! Comment allez-vous ? パリのお天気はこの春も気まぐれ。どんよりグレイのくもり空だったり、晴れ間が見えたと思ったらつぎの瞬間、横殴りの雨がガラス戸を叩いたり･･･最近は仕事に展示会 ... En Savoir Plus