フランス語の表現

La bonne résolution ･･･新年の抱負。

Coucou ! 新年が明けてから、なんともう21日･･･。メモしておいた記事のタイトルがちょっぴり流行遅れになってしまいましたね。みなさんの、今年の抱負はなんですか？ Quelle est votre bonne ... En Savoir Plus

Coucou ! 1週間近く経っても、まだストはつづいています。パリ（ちょい郊外）の我が家、最寄り駅は SNCF エスエヌセーエフなのですが、夕方の帰宅時間、いつもは3〜5分おきくらいにある電車がなんと、30分〜1時 ... En Savoir Plus

Coucou ! もう12月ですね〜 Le temps file !!! こないだ日本で年を越したと思ったのに、もう流行語大賞なんですね。そりゃ、歳取るわけだわ。最近またこのブログをせっせと書いているので、師匠への質 ... En Savoir Plus

Coucou ! Vous allez bien ? 今日は、簡単でとっても便利な言い回し。 Est-ce qu'il y a de quoi faire du curry dans le frigo ? エスキリヤド ... En Savoir Plus

Coucou ! Ça faisait longtemps, j'espère que vous allez bien. 半年以上空けてしまいました。実は4ヵ月間日本に滞在して、ムスメッコの花嫁衣裳を作ったり、衣裳合わ ... En Savoir Plus

Coucou ! 師匠の実家に来ております。木曜からだから、ヴァカンスももう4日目に入ったところ。週末やヴァカンスなんかで師匠といることが多いと、もたもたしがちな要領の悪いわたしはよくこう言われます。 Pousse- ... En Savoir Plus

Coucou ! Ça va ? 今日はともだちと師匠とわたしで、Châtelet シャトレにある Ippudo（一風堂）に行って、大好物のラーメンを食べてきました♬ ともだちはというフランス人で日本が大好き、日本人の ... En Savoir Plus

Coucou ! Comment allez-vous ? 日本では新年度ですね。新元号も発表されて、背筋がぴんと伸びます。フランスの RATP (Régie Autonome des Transports Pari ... En Savoir Plus

Coucou ! Comment allez-vous ? 今日は、déjà デジャを否定形でつかう表現です。 On fait l'apéro ? オンフェラペろ？「アペロする？」 Pas déjà. パデジャ． ... En Savoir Plus

Coucou ! Vous allez bien ? 今日のタイトルの日本語訳は、これ、いいんでしょうかねぇ･･･ちょっととんがりすぎ？ C'est mou du genou ! セムゥデュジュヌゥ！「こりゃへなちょ ... En Savoir Plus