Comme c’est beau ! ・・・ なんてきれいなんだ!

今回は que を使った感嘆文を・・・と思って記事を書き終え、師匠に確認してもらったら、冷ややかに却下されちゃいました。 … En Savoir Plus

Avoir beau dire ・・・ なんと言おうと。

Coucou ! Ça faisait longtemps, comment allez-vous ? しばらく命の洗濯(!)に専念しておりました。 ほぼひと月ぶりですが、みなさまお元気? 最近 Instagram にア … En Savoir Plus

「するしかない。」と「するだけでよい。」

Re-coucou !! 昨年8月のエントリ 基本的な否定表現。その2 の中で、わたしの日本語訳がまちがっていた部分があります。 On n’a qu’à le faire. 「もうそれをやるしかな … En Savoir Plus

近況をたずねる。

しばらく会っていなかったともだち(知り合い)に、近況をきいてみましょう。 Quoi de neuf ? 「なにか変わったことは?」 Que du vieux. 「なにも変わらないよ。」(直訳:古いものだけしかない。) P … En Savoir Plus