今日のひとこと Nº146「キミのことはお見通しだよ!」

Coucou ! 今日は3回目のスイミング教室でした。 今まで面かぶりクロールしかできなかったのに、息継ぎクロールができるようになってめっちゃくっちゃうれしい KiKi です♪♪♪ ギターの練習に水泳にと忙しくてなかなか ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº145「気を静めて!」

Coucou ! 10日くらい前から、何年も触っていなかったギターを引っぱり出して、まったく弾けなくなっていたことに呆然、ひとり練習に明け暮れていました。 熱が入って止まらないし、指が腫れ腫れになってうまくタイピングでき ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº143「こりゃひどい!」

Coucou ! おととい、十数年ぶりにクッキーを焼きました。 しかも、レシピも見ずに comme ça, comme ça... オーブンに入れて出来上がってきたら、なんとまぁ見事にぐちゃぐちゃ。 C'était le ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº142「すっごくかわいい!」

Coucou ! 今日のフランス語のひとことは、ことばを変えればいろいろに使える成句。 C'est mignon comme tout. 「すっごくかわいい!」 Comme tout で「とても、非常に」と強調する表現。 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº141「そんなバカな!」

Coucou ! 今日ご紹介するのは、信じられないことが起こったとき、 ありえないことをいわれたときなどに叫ぶフランス語のひとこと。 Je rêve ! 「そんなバカな!」 「わたしは夢を見ているんだ!」というのが直訳。 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº140「腹にたまる。」

Coucou ! おはようございます♪ 今日の Châtellerault は le ciel bleu が広がっています。 ヴァカンスは、家族であちこち出かけています。 昨日は車2台で Tours トゥール という町に ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº139「完ペキ!」

Coucou ! Comment ça va ? さて今日は、フランス語で「完ペキ!」という表現をどうぞ。 Impeccable ! ピッカピカにお掃除したとき、万全に準備したときなど、rien à dire「申し分ない ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº138「こんちくしょう!」

Coucou ! 今日は、師匠に「もう古いよ」っていわれたこんな表現を。 Ah la vache ! 「こんちくしょう!」 古いというので、日本語訳もちょっと古めにしてみました♪ わたしも、実際に「こんちくしょう!」って ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº137「くさい!」

Coucou ! ひさびさの「今日のひとこと」がこんなことばでスイマセン♪ Ça pue ! 「クサッ!」 でも実際パリではよくつかうんです。 メトロで Ça pue ! 駅の踊り場で Ça pue ! 細い裏路地で Ç ... En Savoir Plus