Tomates farcies ・・・ トマト・ファルシ。

Coucou ! パリ(ちょい郊外)の我が家から見える景色には、あちらこちらの窓やベランダに三色旗が見え、まだまだワールド・カップの興奮冷めやらぬ空気ですが、サッカーの話題がつづいちゃったのでそろそろちがうレッスンを。 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº146「キミのことはお見通しだよ!」

Coucou ! 今日は3回目のスイミング教室でした。 今まで面かぶりクロールしかできなかったのに、息継ぎクロールができるようになってめっちゃくっちゃうれしい KiKi です♪♪♪ ギターの練習に水泳にと忙しくてなかなか ... En Savoir Plus

良薬口に苦し。

Re-coucou !! なんだかことわざすぎる今日この頃・・・ 自分でもうんざりしてきたのだけど、師匠が完治するまで声を出してもらうのは申し訳ないので、もうちょっとのガマンガマンでお願いします。 で・・・今日はこんなこ ... En Savoir Plus

「蜜の口、胆汁のこころ。」

こんばんは。 朝からおしゃべりしすぎたので、今日のことわざはさらっとご紹介したいと思います。 Bouche de miel, cœur de fiel. 「蜜の口、胆汁のこころ。」 つまり、口では蜜のように甘〜いこと言っ ... En Savoir Plus

「目から遠けりゃ心も遠い。」

日本には「遠くの親戚より近くの他人」なんてことわざがありますが・・・ フランスにも、似たような表現があるのかな? Loin des yeux, loin du cœur. 「目から遠けりゃ心も遠い。」 * loin de ... En Savoir Plus