フランス語で日本独自の表現を楽しもう。

Coucou ! Comment allez-vous ? こんにちは、KiKi でーす。 ひと通りのフランス語表現を覚えて、自分の表現力がついてきたなぁ、と感じるあなた。 会話できるフランス人のともだち(またはパートナ ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº125「ボケボケしてよく見えない。」

Coucou ! 今日はちょっとオモシロイひとこと。 これも、つかわないようでいて、けっこうつかえることば。 J'ai pas les yeux en face des trous. 「ボケボケしてよく見えない。」 この ... En Savoir Plus

「目から遠けりゃ心も遠い。」

日本には「遠くの親戚より近くの他人」なんてことわざがありますが・・・ フランスにも、似たような表現があるのかな? Loin des yeux, loin du cœur. 「目から遠けりゃ心も遠い。」 * loin de ... En Savoir Plus