フランス語の語源

フランス語で Naïf は世間知らず？

Coucou ! そのむかし、恋をしていた Nico という男の子に Tu es naïve. テュエナイーヴ．と言われて、結局フラれた経験があります。ナイーヴといったら日本語では「傷つきやすい」や「純真な」「デリ En Savoir Plus

Coucou ! Comment allez-vous ? 昨日、gâter という単語を紹介しました。「甘やかす、ダメにする」なんていうほうの意味を聞いたとたん、わたしの思考は一気に gâteau へ･･･。飛びす En Savoir Plus

Coucou ! Comment allez-vous ? おとといは夏至でしたね。師匠は「やっと夏が始まる！」と大よろこびでした♬ わたしにとっては「日が一番長い日」という印象しかないこの夏至、フランス人にとっては En Savoir Plus

Coucou ! 今日はいきなり「おっぱい」について。先日 Twitter で知人の興味深い発言を目にしたので。「ブラジャーは女性のネクタイみたいなものなのかなぁ。」これは「夏に向けてノーブラ女子が増えている驚きの En Savoir Plus

Coucou !! 今日はさっそく、faire la grasse matinée の語源を見てみましょう。 Internaute ::: Encyclopédie から読んだものを分かりやすく訳しながらお話ししてみます En Savoir Plus

Coucou ! 昨日はジャガイモがフランスに普及するまでの長い旅のお話をしました。今日は、patate とよばれていたジャガイモが、どんなふうにして pomme de terre というもっと詩的な名前をもつようにな En Savoir Plus

Coucou !! ちょっとみなさんに謝らなくっちゃいけないことがあります。いままでなんども PATATE ということばをつかいました。そのたびに、「サツマイモ」と限定しちゃってたんだけど、日常会話やくだけた会話では En Savoir Plus

Re-coucou !! さて。ひさびさの Étymologie です♪ タイトル、フランス語にしたかったんだけど、英語のが「なになに？」ってなるかなって思って。なんかさ、さっき思いっきり自慢話しちゃったから、どうもな En Savoir Plus

Re-coucou !! 髪を切って「頭が軽くなったから肩コリが治るぅ〜〜♪♪♪」と美容師さんとはしゃいでいたら、逆に首が回らなくなってしまった KiKi です。別の意味でも首が回りません♪ さてさて・・・こんなタ En Savoir Plus

Coucou !! 昨日 chez le coiffeur「美容院」に行ってきました。カルテを見てもらったら、なんと２年ぶりでした！！で、３時間くらい座りっぱなしで体中が痛くなっちゃって、ケイタイ portable En Savoir Plus