三つ編み ーラリタの旅ー ・・・ 日仏バイリンガル絵本。

Coucou ! 今日は、日仏翻訳家でありアーティストでもある、知絵さんという才能あふれる友人から届いた、彼女がフランス語翻訳を担当したレティシア・コロンバニの絵本『三つ編み』のお話。 わたし、フランスで小説『三つ編み』 En Savoir Plus

Globaliser ・・・ グローバル化する。

Coucou ! わたしはよく、何かを伝えたいけどボキャブラリーがないときに、当てずっぽうに単語の要素を bricorage ブりコらージュ「日曜大工(とかつぎはぎとか)」してみたりするのですが、みなさんもそう? 例えば En Savoir Plus

Faisons la dictée ! ・・・ ディクテしよう!ふたたび。

Coucou ! Comment ça va ? 昨日の深夜、やっとパリ(のちょい郊外)にもどりました。 急ぎの仕事があったのにパソコンがぶっ壊れ、大切なデータもふっ飛び、一時は心労マックスな KiKi でしたが、おかげ En Savoir Plus

ちょこっとわがままフランス語【CD2枚付き】

Coucou ! Vous allez bien ? 今日は、All About フランス語 のガイドもつとめるフランス語教師の越智三起子さんから、フランスまで送っていただいた、彼女の著書をご紹介します。 2013年に受 En Savoir Plus

おすすめフランス語教材・・・TIPA のフランス日記

Coucou ! Ça va bien ? 今日は、「学校行かずにフランス語!」がこの春パートナーシップを結んだサイト「TIPA のフランス日記」のことを少しお話しします。 昨年の暮れ、年末恒例の Cadeaux de En Savoir Plus

大好きパリのフランス語手帖

お久しぶりついでに。 一昨年だったかその前の年だったか、フランスの雑貨集めとスタイリング、パリの撮影をわたしが担当したフランス語学習本が2014年4月に Gakken から出版されました。 語学本というよりはむしろ、写真 En Savoir Plus

フランスに住めば、フランス語が上達する?

Coucou !!! お久しぶりです、KiKi です。 突然ですが、今日は最近師匠にいわれたショックなことについて。 「キミのフランス語は、日々退化している。」 ・・・・・・・・・・。 本当にショックでした。 だって、自 En Savoir Plus

「学校行かずにフランス語!」ということ。

Coucou ! Comment ça va ? 今日は、いつかここに書かなくちゃいけないなぁ・・・とずっと考えていたこと。 そう、このブログのタイトル「学校行かずにフランス語!」について。 そしてこのブログの謳い文句で En Savoir Plus

学校行ってフランス語?

Coucou !! 最近身にしみている、このブログのタイトルを根底からくつがえすようなこと。 フランス語をしゃべるときに、ヘンに慣れてきちゃって、間違いとか前置詞なんかの細かい部分をほとんど気にしないで、うる覚えでしゃべ En Savoir Plus

ネイティヴに頼りすぎるのは NG ?

Re-coucou !! 最近なぜかフランス語のつづりをポッカリ忘れちゃったり、自分が話しているフランス語があっているのか確信がもてなかったり、ちょっぴり伸び悩みを実感していた今日この頃。 Bonne journée ! En Savoir Plus