三つ編み ーラリタの旅ー ・・・ 日仏バイリンガル絵本。

Coucou ! 今日は、日仏翻訳家でありアーティストでもある、知絵さんという才能あふれる友人から届いた、彼女がフランス語翻訳を担当したレティシア・コロンバニの絵本『三つ編み』のお話。 わたし、フランスで小説『三つ編み』 … En Savoir Plus

エルマーの絵本・フランス語版。

みなさん、エルマーはお好き? わたし、エルマーのことはくわしく知らないんだけど、フランスでもよく見かけるキャラクターだったので、ずっとフランス生まれだと思ってました。 ところが彼は、生粋のイギリスッ子。 えー、そんなの常 … En Savoir Plus

エリック・カールの絵本 第1弾

今日は Eric Carle のフランス語版の絵本を。 彼のコラージュや独特の色づかい、デフォルメのしかたがわたしは大好き。 見ているだけでも楽しいです。 フランス語も、そんなにむずかしくないのですらすら読めちゃうと思い … En Savoir Plus