Nominalisation ･･･ 名詞化 n°2
Coucou ! 今日はひきつづき、nominalisation「名詞化」についてです。 名詞化にもいろいろありますが、このシリーズは「動詞の名詞化」を取り上げています。 今日のはちょっと長いです。 1回目と2回目で、配 … En Savoir Plus
カテゴリー: フランス語練習ノート
わかりやすく楽しく・・・ KiKi のフランス語学習ノート
Nominalisation ･･･ 名詞化 n°1
Coucou ! 日本語で、名詞から動詞にする、動詞から名詞にする、ってことありますよね。 料理する 旅行する 片づける 食べる 洗う 買う 渇く 潤う 余る ･･･ ･･･ ･･･ ･･･ ･･･ ･･･ ･･･ ･･ … En Savoir Plus
Grain de beauté ･･･ ほくろ。
Coucou ! 日本の「猛暑」canicule カニキュル を日本のニュースで毎日見ているのですが、みなさんだいじょうぶ？ 家族とかももだえてて大変なのを見てるので、本当に申し訳ない気もちなのですが、 パリは涼しいのを … En Savoir Plus
Pédicure-podologue ･･･ フットケアのお医者さん。
Coucou ! 足の小指に、人生初の「魚の目」un cor アン コーる ができました。 フットケアのお医者さん pédicure-podologue ペディキューる＝ポドログ にみてもらったら、心配していたとおり、メ … En Savoir Plus
Tu peux y aller ! ･･･ 行っちゃって！
Coucou ! 今日は、ひさびさの音声付き♬ こんなふうに言いたいときってあるよね。 Tu peux y aller. テュプーイアレ． 「行っちゃって。」 直訳すれば 「きみはそこに行っていい。」 これには 「GO! … En Savoir Plus
Grain ou graine ? ･･･ 種子。
Coucou ! Ça faisait longtemps, comment allez-vous ? なんとまぁ 8ヵ月ぶりですね。 自分の身のまわりのことでずっとドタバタしてました。 ごめんなさい。 今日は「種子」と … En Savoir Plus
Tourner en rond ･･･ くるくる回る。
Coucou ! 11月1日、我が家にやっと暖房が入りました。 うちのアパルトマンはセントラル・ヒーティングなので自由に暖房のスイッチを入れられず、10月頭から中旬までは毎年寒さにふるえる（大げさじゃなく！）のだけど、今 … En Savoir Plus
Écrabouiller ･･･ ぺしゃんこにする。
Coucou ! 子どもと関わっていると、大人同士ではあまり使わないさまざまなことばや表現が耳に飛び込んできますね。 例えばよく聞くのがこれ。 まずは、一般的に使われることばから。 Écraser エクらゼ 「押しつぶす … En Savoir Plus
Avoir des oursins dans les poches ･･･ ポケットの中にウニがある。
Coucou ! 今日のタイトル、どういう意味か当ててみて。 Il a des oursins dans les poches. イラ デズゥるサン だんレポッシュ． 「彼はポケットの中に、ウニを持っている。」 ウニって … En Savoir Plus
Rater son train ･･･ 眠気をのがす。
Coucou ! 今日は、辞書にも会話集にも、たぶん載っていない表現。 眠かったのに、睡魔が去ったら目がさえちゃうことってありますよね。 そんなときは J’ai raté mon train… ジ … En Savoir Plus