Rougir comme une pivoine ・・・ 牡丹のように赤くなる。

動詞 + comme + 不定冠詞 + 名詞 を使った「まるで○○のように△△する。」という言い回しで、フランス語の「もの」に対する観念について見てみましょう。 … En Savoir Plus

Pousse-toi ! ・・・ どいて!

瞬間的に言えるよう、瞬間的に理解できるよう、さらにはケンカにならずに不作法にならずに ZEN で言えるよう、「どいて!」「あけて!」という表現をみていきましょ。 … En Savoir Plus

いろんな OUI, いろんな NON ・・・ フランス語で応答する。

今回は、単純な oui と non 以外の、もうちょっとふみ込んで意思を伝えられるような表現を見ていければと思います。 … En Savoir Plus

LINEスタンプ「フランコ・ジャポネ ひとこと。」

お知らせです。2022å¹´8月のことですが、日仏バイリンガルなLINEスタンプ、ふたつ目をリリースしました。 … En Savoir Plus

C’est plus ce que c’était ・・・ もはや過去の栄光。

内容・品質・機能性などが「あの頃はよかったのに・・・」と残念がるフランス語表現です。 … En Savoir Plus

Comme c’est beau ! ・・・ なんてきれいなんだ!

今回は que を使った感嘆文を・・・と思って記事を書き終え、師匠に確認してもらったら、冷ややかに却下されちゃいました。 … En Savoir Plus

Quelle idée ! ・・・ なに考えてんの!

今日は、quel(s) / quelle(s) を感嘆詞として、いろいろな感嘆文を作ってみます。 … En Savoir Plus

Pas déjà ! ・・・ まだ早いよ!〈改訂版〉

以前公開した記事、déjà を否定形でつかう表現 pas déjà の改訂版です。説明の足りなかったところを追記し、音声をつけました。 … En Savoir Plus

À peine / Presque / Complètement ・・・ フランス語で「どのくらい」

今回は「程度」や「加減」のお話。問答形式でいくつかご紹介したいと思います。 … En Savoir Plus

Demain est un autre jour ・・・ 明日は明日の風が吹く。

今回の記事は、ネタバレあり、です。ハリウッド映画不朽の名作(1939年)、フランス語版から。 … En Savoir Plus