La bonne résolution ・・・ 新年の抱負。

Coucou ! 新年が明けてから、なんともう21日・・・。 メモしておいた記事のタイトルがちょっぴり流行遅れになってしまいましたね。 みなさんの、今年の抱負はなんですか? Quelle est votre bonne ... En Savoir Plus

C'est simple. と Il est simple.

Coucou ! 突然ですが、このふたつのちがい分かる? C'est simple. セ サンプル. Il est simple. イレ サンプル. 上の C'est simple. は、ものごとを取り上げて 「それはシ ... En Savoir Plus

フランス語で Naïf は世間知らず?

Coucou ! そのむかし、恋をしていた Nico という男の子に Tu es naïve. テュエ ナイーヴ. と言われて、結局フラれた経験があります。 ナイーヴといったら日本語では「傷つきやすい」や「純真な」「デリ ... En Savoir Plus

J’ai eu chaud ! ・・・ 間一髪!

Coucou ! 1週間近く経っても、まだストはつづいています。 パリ(ちょい郊外)の我が家、最寄り駅は SNCF エスエヌセーエフ なのですが、夕方の帰宅時間、いつもは3〜5分おきくらいにある電車がなんと、30分〜1時 ... En Savoir Plus

Jusqu'à / Avant ・・・ ○○まで。

Coucou ! フランスの la grève「ストライキ」は思ったより大規模で徹底しています。 わたしも、この週末を予定していたふたつの出張仕事がなくなっちゃいました。 こっちがストしたいわ。。。涙。 それはさておき。 ... En Savoir Plus

Depuis / À partir de / Dès / Désormais ・・・ ○○から。

Coucou ! フランスは大規模な la grève ラグれーヴ「スト」で大騒ぎです。 SNCF エスエヌセーエフ「フランス国有鉄道」や RATP エーるアーテーペー「パリ交通公団」のストとデモに、EDF ウーデーエフ ... En Savoir Plus

Casse-bonbons ・・・ ウザいヤツ。

Coucou ! もう12月ですね〜 Le temps file !!! こないだ日本で年を越したと思ったのに、もう流行語大賞なんですね。 そりゃ、歳取るわけだわ。 最近またこのブログをせっせと書いているので、師匠への質 ... En Savoir Plus

Carnet à dessin と Carnet de dessins, どうちがう?

Coucou ! Comment ça va ? こないだ画材屋さんにいるとき、不思議に思って師匠にたずねたこと。 このふたつって、どうちがうの? Un carnet à dessin アン カるネ ア デッサン Un ... En Savoir Plus

Le mariage ・・・ 結婚。〈2〉

Coucou ! Ça va ? 最近、不意な出来事が多くって、バタバタしてました。 我が家を温めてくれてた集中暖房のラジエーターが今シーズン初めから壊れていたのですが、修理を2回終えても直らず、それどころか階下のムッシ ... En Savoir Plus