「するしかない。」と「するだけでよい。」

Re-coucou !! 昨年8月のエントリ 基本的な否定表現。その2 の中で、わたしの日本語訳がまちがっていた部分があります。 On n'a qu'à le faire. 「もうそれをやるしかない。」 これは、正確には ... En Savoir Plus

基本的な否定表現。その3

Coucou !! フランス語の基本的な否定表現がまだおわってなかったですね。 今回のレッスンでほとんどおわりです。 じゃ、耳から覚えてみてくださいね♪♪♪ Bon courage !! * ne ... plus qu ... En Savoir Plus

いろんな否定表現。その1

Coucou !! お盆休みはいかがでしたか? 今日は、いろいろな否定表現についておはなししましょう。 否定を副詞や形容詞と併せてうまくつかうと、表現の幅もだいぶ広がってきます。 単純な否定 ne pas だけじゃなくい ... En Savoir Plus

虎穴に入らずんば虎児を得ず。

またことわざです・・・つづいちゃってスイマセン!! 先月末、モデムが5年の命を終え、こないだの落雷でパソコンとネット接続が初期化され、それをやっとのことで直したと思ったら、こんどはおととい、メーラーが再起不能に・・・。 ... En Savoir Plus

いろんな「だいじょうぶですよ。」

Coucou !! さて今日は、謝られたときの「いいんですよ。」なんて表現を。 Ce n'est rien. 「なんでもありませんよ。」 これは、その過失自体が「なんでもありませんよ」という表現。 話しことばでは ne ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº82「それほど複雑なことじゃない。」

Coucou !! ひさびさの今日のひとこと。 C'est pas si compliqué que ça. 「それほど複雑なことじゃない。」 C'est pas sorcier. 「(誰か・みんなが)思ってるほど・・・ ... En Savoir Plus

いろんな「どういたしまして。」

といっても、「どういたしまして」の表現て、それほどいろいろないんですよね・・・ たまには、短いレッスンもいいかな。 さてさて、師匠のいういちばん丁寧な「どういたしまして」は まえにもちょっとご紹介しましたが・・・ Je ... En Savoir Plus

『オンバイエ』・『セパガーー』

今日はまず、フランスに住んで間もない読者さんからの 質問にお答えしたいと思います。 > 良く、こちらの人が『オンバイエ』???ってよくいっているのを耳にします。 > それってなんですか?? > あと、『セパガーー』 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº43「それとこれとは関係ない」

Coucou ! ちょっとお昼寝、とおもったら午後の4時に目が覚めちゃった。 びっくりしましたー! 明け方なのか夕方なのか分かんなくなっちゃって。そういうときってありません? 今日は、おなかが痛くてコーヒー飲めなかったか ... En Savoir Plus