Jusqu'à / Avant ・・・ ○○まで。

Coucou ! フランスの la grève「ストライキ」は思ったより大規模で徹底しています。 わたしも、この週末を予定していたふたつの出張仕事がなくなっちゃいました。 こっちがストしたいわ。。。涙。 それはさておき。 ... En Savoir Plus

Depuis / À partir de / Dès / Désormais ・・・ ○○から。

Coucou ! フランスは大規模な la grève ラグれーヴ「スト」で大騒ぎです。 SNCF エスエヌセーエフ「フランス国有鉄道」や RATP エーるアーテーペー「パリ交通公団」のストとデモに、EDF ウーデーエフ ... En Savoir Plus

Carnet à dessin と Carnet de dessins, どうちがう?

Coucou ! Comment ça va ? こないだ画材屋さんにいるとき、不思議に思って師匠にたずねたこと。 このふたつって、どうちがうの? Un carnet à dessin アン カるネ ア デッサン Un ... En Savoir Plus

Ni fait ni à faire ・・・ ひどい出来損ない。

先ほどわたしが、 CD 読み込む機械(なんていうんだっけ?)を、コーヒーカップの上に置いて読み込んでたら、師匠にすごい剣幕で C'est ni fait ni à faire ! といわれました。 ... En Savoir Plus

「するしかない。」と「するだけでよい。」

Re-coucou !! 昨年8月のエントリ 基本的な否定表現。その2 の中で、わたしの日本語訳がまちがっていた部分があります。 On n'a qu'à le faire. 「もうそれをやるしかない。」 これは、正確には ... En Savoir Plus

ヴォイスブログのまちがい直し Nº1 動詞 VISITER

Coucou !! 今日もまた ムダに過ごした 最後の火曜日(五七五・字余り) 先ほど、このエントリの内容に補足説明をつけていたら、記事をまっさらに消すというなんともアホなことをしてしまいました。 ご迷惑をおかけしたみな ... En Savoir Plus

直接目的語と間接目的語 Nº2 補語人称代名詞

Coucou !! さてさて、やっとのことで補語人称代名詞が説明できるよ♪ ずっとやんなきゃって思ってたんだけど、なかなか・・・文法が・・・うう。 今日は1週間のはじまりだから、ちょっとだけがんばっちゃおう! * 補語人 ... En Savoir Plus

直接目的語と間接目的語 Nº1

Coucou !! 今日はなんだかとっつきにくそうなタイトルですね。 乱暴にいっちゃえば、「・・・を」と「・・・に」のちがいです。 直接補語とは「・・・を」にあたるもので、間接補語は「・・・に」にあたるものですが、日本語 ... En Savoir Plus

Gratin de Macaroni à la Kikounette

Coucou !! 今日はね、師匠が絶賛した KiKi オリジナル・グラタンのレシピをご紹介しまーす♪ といってもここは「学校行かずにフランス語!」。 そう簡単にレシピをのせるわけにはいきません・・・ヒヒヒ♪ (って前も ... En Savoir Plus

基本的な否定表現。その3

Coucou !! フランス語の基本的な否定表現がまだおわってなかったですね。 今回のレッスンでほとんどおわりです。 じゃ、耳から覚えてみてくださいね♪♪♪ Bon courage !! * ne ... plus qu ... En Savoir Plus