Marquer un but ・・・ ゴールを決める。

Coucou ! フランス、勝ちましたね♬♩♫♪♬ Bravo les Bleus !!! つぎはとうとう、les demi-finales ! というわけで、今日はサッカーでよくつかわれる動詞をあつめてみました。 サッ ... En Savoir Plus

Gâter ・・・ 甘やかしてダメにする?

Coucou ! J'espère que vous allez bien malgré cette chaleur. (この暑さにかかわらず、あなた方がお元気でいらっしゃることを願います・・・またムダに丁寧) 先日、師 ... En Savoir Plus

Mon film préféré ・・・ いちばん好きな映画。

Coucou ! 晩ごはんのあと、師匠の家族と COCO(仏題)を観ました。 邦題は「リメンバー・ミー」でしたね。 2度目にもかかわらず、やっぱり泣いてしまいました。 映画で泣くことはめったにないんだけど。 この PIX ... En Savoir Plus

Étiquette ・・・ 値札・タグ・ラベル。

Coucou ! 焼きビーフンを作ろうと野菜をきざんでいたら、ピーマンにじかに貼られた étiquette がしぶとくて、全然はがれない! 流水につけながら格闘すること5分あまり、やっと取れました。 こっちって、何にでも ... En Savoir Plus

Un coup ・・・ ひと動き。

Coucou ! Comment allez-vous ? 今日はお掃除に励んで、du coup, こころのよどみもすこし流れてゆきました♬ モノのないシンプルな暮らしがしたい・・・。 フランス人とちがって、物欲の女王な ... En Savoir Plus

Un coup de jus ・・・ 電気の一撃。

Coucou ! 最近、ちょっと体調がすぐれず。 今日は pour de bon(= 本当に)短めにいきます。 こないだ記事にした jus ですが、あのあと師匠から、また別の表現を教えてもらいました。 ちょっとおもしろい ... En Savoir Plus

La Coupe du Monde ・・・ ワールドカップ。

Coucou ! いかんいかん、始まってました、ワールドカップ!!! このブログでただのいちどもサッカーに関するフランス語を紹介したことなかったのね。 2002年には「FIFA でフランス語!」なんてメルマガも書いてたの ... En Savoir Plus

Mi- / Quasi- / Archi- ・・・ なかば・ほとんど・極度に

Coucou ! この季節になると、ひとがどんな柄のTシャツを着ているのか気になってしょうがない KiKi です。 図案とかロゴとかどんな文章が書いてあるのかとかじっくり見ちゃうので、ときどきイヤな顔をされます♬ Sup ... En Savoir Plus

Entrouvrir ・・・ すこし開ける。

Coucou ! パリ(ちょい郊外)はだいぶ初夏の陽気になってきましたが、まだまだ不安定で、半袖じゃ寒かったり、半袖じゃ暑かったり。もうすぐ夏至なので日はだいぶ長くなり、夜の10時過ぎてもまだうっすら明るいほど。 そんな ... En Savoir Plus

女を見抜く。nº13 名詞 -aie, -ai/ei/oi +子音+ e

Coucou !! フランス語では、名詞に「男」と「女」の区別がある、っていうところで足ぶみしちゃうひとも多いんじゃない? だいたいの教科書には「法則はないので地道に覚えるしかない」って書いてあるはず。 だけど、見分ける ... En Savoir Plus