Un coup de jus ・・・ 電気の一撃。

Coucou ! 最近、ちょっと体調がすぐれず。 今日は pour de bon(= 本当に)短めにいきます。 こないだ記事にした jus ですが、あのあと師匠から、また別の表現を教えてもらいました。 ちょっとおもしろい ... En Savoir Plus

La Coupe du Monde ・・・ ワールドカップ。

Coucou ! いかんいかん、始まってました、ワールドカップ!!! このブログでただのいちどもサッカーに関するフランス語を紹介したことなかったのね。 2002年には「FIFA でフランス語!」なんてメルマガも書いてたの ... En Savoir Plus

Mi- / Quasi- / Archi- ・・・ なかば・ほとんど・極度に

Coucou ! この季節になると、ひとがどんな柄のTシャツを着ているのか気になってしょうがない KiKi です。 図案とかロゴとかどんな文章が書いてあるのかとかじっくり見ちゃうので、ときどきイヤな顔をされます♬ Sup ... En Savoir Plus

Entrouvrir ・・・ すこし開ける。

Coucou ! パリ(ちょい郊外)はだいぶ初夏の陽気になってきましたが、まだまだ不安定で、半袖じゃ寒かったり、半袖じゃ暑かったり。もうすぐ夏至なので日はだいぶ長くなり、夜の10時過ぎてもまだうっすら明るいほど。 そんな ... En Savoir Plus

女を見抜く。nº13 名詞 -aie, -ai/ei/oi +子音+ e

Coucou !! フランス語では、名詞に「男」と「女」の区別がある、っていうところで足ぶみしちゃうひとも多いんじゃない? だいたいの教科書には「法則はないので地道に覚えるしかない」って書いてあるはず。 だけど、見分ける ... En Savoir Plus

L'hôpital et la clinique ・・・ 病院とクリニック。

Coucou ! Comment allez-vous ? 今回は、医療シリーズ第3弾。 こないだ、gynécologue  ジネコログ「婦人科のお医者さん」に会ってきました。 Ménopause メノポーズ「更年期」の ... En Savoir Plus

Sac / Panier / Trousse ・・・ いろんな入れもの。

Coucou ! Vous allez bien ? 金曜日から、サン=ミシェルでの Expo-Vente エクスポヴォントゥ「展示販売会」で大忙しの KiKi です。 ずっとてんてこまい(ってもういわないの?)だったの ... En Savoir Plus

Salle d'attentat ・・・ 危険な部屋。

Coucou ! Vous allez-bien ? 我が家では毎晩、仕事から帰ってきた師匠に、その日1日のことを報告する習慣があります。 わたし、昨日も朝から晩まで病院ツアーで、すこし疲れておりました(← いまのうちに ... En Savoir Plus

Drap / Housse / Étui ・・・ いれるもの。おおうもの。つつむもの。

Coucou ! Comment ça va ? フランスに移り住んでまずびっくりしたのが、日常的に出てくる「入れもの」や「おおうもの」、「包むもの」、つまり「ケース」や「カバー」に当たるものの名前の多さです! たとえば ... En Savoir Plus

女を見抜く。nº12 名詞 -e + ダブル子音 + e

Coucou !! しばらくほったらかしにしてたこのシリーズ。 当時はフランス語の先生から「授業でつかいたい」と依頼がくるほど人気のコーナーでした。 今回のお引っ越しで、ざっくりアイディアを書きとめてあったものを掘り出し ... En Savoir Plus