Le confinement ・・・ 隔離。

Coucou ! フランス全土に外出禁止令が出て、3日が経ちます。 ただ、内容はわたしが覚悟していたよりかなりゆるいもので、以下の場合: ○ 必要最低限の買い物 ○ 治療などの医療サービス ○ 在宅勤務できない場合の通勤 ... En Savoir Plus

COVID-19 ・・・ 新型コロナウイルス。

Coucou ! J'espère que tout va bien pour vous... おひさしぶりです。 こんな騒ぎの中、なぜ沈黙していたかというと・・・。 2月頭に突然1ヵ月の入院が決まり、ひと月が過ぎやっと ... En Savoir Plus

Globaliser ・・・ グローバル化する。

Coucou ! わたしはよく、何かを伝えたいけどボキャブラリーがないときに、当てずっぽうに単語の要素を bricorage ブりコらージュ「日曜大工(とかつぎはぎとか)」してみたりするのですが、みなさんもそう? 例えば ... En Savoir Plus

C'est simple. と Il est simple.

Coucou ! 突然ですが、このふたつのちがい分かる? C'est simple. セ サンプル. Il est simple. イレ サンプル. 上の C'est simple. は、ものごとを取り上げて 「それはシ ... En Savoir Plus

フランス語で Naïf は世間知らず?

Coucou ! そのむかし、恋をしていた Nico という男の子に Tu es naïve. テュエ ナイーヴ. と言われて、結局フラれた経験があります。 ナイーヴといったら日本語では「傷つきやすい」や「純真な」「デリ ... En Savoir Plus

Casse-bonbons ・・・ ウザいヤツ。

Coucou ! もう12月ですね〜 Le temps file !!! こないだ日本で年を越したと思ったのに、もう流行語大賞なんですね。 そりゃ、歳取るわけだわ。 最近またこのブログをせっせと書いているので、師匠への質 ... En Savoir Plus

Le mariage ・・・ 結婚。〈2〉

Coucou ! Ça va ? 最近、不意な出来事が多くって、バタバタしてました。 我が家を温めてくれてた集中暖房のラジエーターが今シーズン初めから壊れていたのですが、修理を2回終えても直らず、それどころか階下のムッシ ... En Savoir Plus

Le mariage ・・・ 結婚。〈1〉

Coucou ! Comment allez-vous ? 昨日、 La lune de miel ラ リュヌドゥミエル「ハネムーン」 Le voyage de noces ル ヴォワイヤージュドゥノス「新婚旅行」 で2 ... En Savoir Plus

Difficilement ・・・ どうにかこうにか。

Coucou ! Ça faisait longtemps, j'espère que vous allez bien. 半年以上空けてしまいました。 実は4ヵ月間日本に滞在して、ムスメッコの花嫁衣裳を作ったり、衣裳合わ ... En Savoir Plus

Chez le dentiste ・・・ 歯医者で。

Coucou ! しばらく更新をお休みしていました。 その理由は・・・ J'ai très mal aux dents ! ジェトれマロどん! 「歯がとっても痛いです!」 歯が痛いと、なんにも集中できないのよね。 という ... En Savoir Plus