Vin moussant ou bain mousseux ・・・ バブルワインか、スパークリング風呂か。

Coucou ! Vous allez bien ? Tomates farcies の日本語訳の前に。 またまたやってしまいました、いいまちがい。 それがまた、わたしにはすごく役立ったので、ご紹介しますね♬ 昨日、トマ ... En Savoir Plus

フランス語で、教え教えられ。

Coucou ! Comment ça va ? 昨日の土曜日、布ぞうり教室をしてきました。 フランスに移住した翌々年の2011年から機会をいただいて、Espace Japon や自宅であみぐるみ、日本式ラッピング(デパ ... En Savoir Plus

Salle d'attentat ・・・ 危険な部屋。

Coucou ! Vous allez-bien ? 我が家では毎晩、仕事から帰ってきた師匠に、その日1日のことを報告する習慣があります。 わたし、昨日も朝から晩まで病院ツアーで、すこし疲れておりました(← いまのうちに ... En Savoir Plus

Déshabille-toi ! ・・・ 裸になって!

Coucou ! Comment allez-vous ? さっきご紹介したことわざでは「脱ぐ」が se découvrir という動詞であらわされてましたね。 この「脱ぐ」にも、フランス語ではいろいろな表現があります。 ... En Savoir Plus

フランス語で日本独自の表現を楽しもう。

Coucou ! Comment allez-vous ? こんにちは、KiKi でーす。 ひと通りのフランス語表現を覚えて、自分の表現力がついてきたなぁ、と感じるあなた。 会話できるフランス人のともだち(またはパートナ ... En Savoir Plus

フランスに住めば、フランス語が上達する?

Coucou !!! お久しぶりです、KiKi です。 突然ですが、今日は最近師匠にいわれたショックなことについて。 「キミのフランス語は、日々退化している。」 ・・・・・・・・・・。 本当にショックでした。 だって、自 ... En Savoir Plus

Connard と Renard ・・・ フランス語の語彙

Coucou !! 今日はわたしがしてしまった、フランス語に関するとんでもなく恥ずかしい失敗のお話。 師匠が来日中のある日、いっしょに吉祥寺の伊勢丹にある美術館に行きました。 その日はちょうど、わたしの好きな五味太郎さん ... En Savoir Plus

フランス語の文法からはいることの危険性。

フランス語の教本を読んでも、なかなか頭にはいらないことってありませんか? 今、冠詞についての本を読んでいるのですが、おなじ部分を何度もくり返し読まないと理解できない部分が多々あるんだよね。 いやぁ・・・ヒトクチに冠詞とい ... En Savoir Plus

ネイティヴに頼りすぎるのは NG ?

Re-coucou !! 最近なぜかフランス語のつづりをポッカリ忘れちゃったり、自分が話しているフランス語があっているのか確信がもてなかったり、ちょっぴり伸び悩みを実感していた今日この頃。 Bonne journée ! ... En Savoir Plus