フランス語で、教え教えられ。

Coucou ! Comment ça va ? 昨日の土曜日、布ぞうり教室をしてきました。 フランスに移住した翌々年の2011年から機会をいただいて、Espace Japon や自宅であみぐるみ、日本式ラッピング(デパ ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº129「それをいうところだったんだ。」

Coucou !! ずっと INDEX ばかりでゴメンナサイでした。 (たぶん)お待ちかねの今日のひとことです♪ この表現も、つかえると思うんだけど・・・どうかしら? J'allais le dire. 「それをいうとこ ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº115「さあどうだか!」

相手のいったことに、「それはどうだかわからないよ。」と答える表現。 どちらかというと、反論の意味が強いとおもいます。 Va savoir ! Allez savoir ! 「確かめに行ったらどうだ。」という直訳からして、 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº104「もちろん。」

Coucou ! なんかひさびさかも、今日のひとこと。 あいづちシリーズはまだまだつづきますが、今日は強めの肯定「もちろん。当然だよ。」なんて表現を。 Bien sûr. 「もちろん。」 Evidemment. 「当然。 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº103「実をいえば・・・」

Re-coucou ! 今日は、「ぶっちゃけいうとな。」ってかんじの表現。 A vrai dire. 「実をいえば・・・」 En vérité. 「実のところはね。」 これらは、自分の思ってることを正直に伝えたいときに切 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº97「よわ虫!」

ここのところ、流れ的にののしりのことばがつづいてます・・・ でも、まだまだあるんですけどね。 明日でいったんやめときます♪ で、今日は「よわむし!」「意気地なし!」「臆病者!」なんて表現を・・・ Poule mouill ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº94「けちんぼ!」

Coucou ! 今はあんまりいうこともないかな・・・ なんでも手に入っちゃう時代だものね。 でも、いってみましょう、今日のひとこと「けちんぼ!」 Radin ! (男の子へ) Radine ! (女の子へ) 昨日はお目 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº92「大変おいしゅうございました。」

Coucou !! さて、食べおわったときの「おいしかった!」はフランス語でどういうの? C'était bon. 「おいしかったです。」 おいしかったじゃいいたりない、ものすごくおいしかったー!なんてときには C'ét ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº91「たーんと召しあがれ!」

Coucou ! 今日は、食事の前に交わすこんなあいさつを。 Bon appétit ! フランスではお互いに「楽しく、おいしく、たっぷりと食欲を満たすように」と願ってこんなあいさつを交わします。 会話の中では Bon ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº88「いいねぇ!」

Coucou !! 今日は「ナイス・アイディア!」とフランス語で。 Bonne idée !! ちょっと上をいくのが・・・ Excellente idée !! さて、どんないいアイディア思いついたのかな? TuTu : ... En Savoir Plus