フランス語の成句・ことわざ

Rougir comme une pivoine ･･･牡丹のように赤くなる。

動詞＋ comme ＋不定冠詞＋名詞を使った「まるで○○のように△△する。」という言い回しで、フランス語の「もの」に対する観念について見てみましょう。 … En Savoir Plus

Coucou ! 今日のタイトル、どういう意味か当ててみて。 Il a des oursins dans les poches. イラデズゥるサンだんレポッシュ．「彼はポケットの中に、ウニを持っている。」ウニって … En Savoir Plus

先ほどわたしが、 CD 読み込む機械（なんていうんだっけ？）を、コーヒーカップの上に置いて読み込んでたら、師匠にすごい剣幕で C’est ni fait ni à faire ! といわれました。 … En Savoir Plus

Coucou ! 昨日、ひさしぶりにマカロニグラタンを焼きました。オーブンから出したら、gratiné の部分がくつくつ音をたててとてもおいしそう･･･♬ なのでいつもより多めに、大きなオーブン皿の4分の1を取り分けて … En Savoir Plus

Coucou ! あたらしくなった「学校行かずにフランス語！」気に入っていただけたかしら？小心者なわたしは、ドキドキしております･･･♬ さて、今日はこんなことわざを。 En avril, ne te découvre … En Savoir Plus

Bonjour. Vous allez bien ? 先ほどは、恐怖心ばかりを煽る記事を書いてしまった気がします。それが目の前にある現実なんですけれども、そんなときだからこそ、あちこちで目にするようになったことばがあり … En Savoir Plus

Coucou ! パリはおとといまでものすごく暑かったと思えば、昨日の嵐のあと、すっかり涼しくなってしまいました。風の匂いがもう秋な感じ。ものすごく暑いといっても、30℃いくかいかないかなんですけど、なにしろパリでは … En Savoir Plus

Coucou !!! Comment ça va ? 「学校行かずにフランス語！」リニューアル以来、ぼちぼちマイナーチェンジをつづけているのですがだいじょうぶですか？みなさん、ついてこられてます？？システムやデザイン … En Savoir Plus

Coucou ! みなさん、お元気ですか？今日はひさびさにふつうのエントリです♪ ほんとはディクテとか翻訳作業とかしたかったんだけど、ひさしぶりに本格的な風邪をひいてしまったので頭が回りません。師匠が帰ったと思ったら … En Savoir Plus

Re-coucou !! 人によるとらえ方のちがいといえば・・・。ことわざや名言なんかもそうなんじゃないかな。有名なものに Impossible n’est pas français. アンポッスィブルネ … En Savoir Plus