Ni fait ni à faire ・・・ ひどい出来損ない。

先ほどわたしが、 CD 読み込む機械(なんていうんだっけ?)を、コーヒーカップの上に置いて読み込んでたら、師匠にすごい剣幕で C'est ni fait ni à faire ! といわれました。 ... En Savoir Plus

「おなかよりでっかい目をもつ。」

Coucou ! 昨日、ひさしぶりにマカロニグラタンを焼きました。 オーブンから出したら、gratiné の部分がくつくつ音をたててとてもおいしそう・・・♬ なのでいつもより多めに、大きなオーブン皿の4分の1を取り分けて ... En Savoir Plus

En avril ・・・ 四月は一糸たりとも脱ぐな。

Coucou ! あたらしくなった「学校行かずにフランス語!」気に入っていただけたかしら? 小心者なわたしは、ドキドキしております・・・♬ さて、今日はこんなことわざを。 En avril, ne te découvre ... En Savoir Plus

Fluctuat nec mergitur ・・・ たゆたえども、沈まず。

Bonjour. Vous allez bien ? 先ほどは、恐怖心ばかりを煽る記事を書いてしまった気がします。 それが目の前にある現実なんですけれども、そんなときだからこそ、あちこちで目にするようになったことばがあり ... En Savoir Plus

「食欲は食べながらにしてやってくる。」

Coucou ! パリはおとといまでものすごく暑かったと思えば、昨日の嵐のあと、すっかり涼しくなってしまいました。 風の匂いがもう秋な感じ。 ものすごく暑いといっても、30℃いくかいかないかなんですけど、なにしろパリでは ... En Savoir Plus

ウサギとムカデと歩く胃袋。

Coucou !!! Comment ça va ? 「学校行かずにフランス語!」リニューアル以来、ぼちぼちマイナーチェンジをつづけているのですがだいじょうぶですか? みなさん、ついてこられてます?? システムやデザイン ... En Savoir Plus

木を見て森を見ない。

Coucou ! みなさん、お元気ですか? 今日はひさびさにふつうのエントリです♪ ほんとはディクテとか翻訳作業とかしたかったんだけど、ひさしぶりに本格的な風邪をひいてしまったので頭が回りません。 師匠が帰ったと思ったら ... En Savoir Plus

「川は濁らずには大きくならない。」

Re-coucou !! 人によるとらえ方のちがいといえば・・・。 ことわざや名言なんかもそうなんじゃないかな。 有名なものに Impossible n'est pas français. アンポッスィブルネパフランセ。 ... En Savoir Plus

郷に入っては郷に従え。

Me voilà !! ただいま。 台湾旅行から帰ってきました。 胃がはじけそうです。 おみやげは切手とトランプだけ・・・ ツアーだったので、ほぼバスの中に軟禁状態でした。 ツアーでの海外旅行は初めてです。 うちの母親が ... En Savoir Plus

「スキなくめかし込む。」

Coucou !! やだなぁ、雨ふりって。 なにがイヤって、うちの不良物件なアパートは、玄関から道路に出るまでの通路が小川になっちゃうんです。 手抜き工事だかなんだか、ふった雨がぜんぶ通路にたまるシステムになってるんです ... En Savoir Plus