話しことばと書きことば。

Coucou !! 今日は、ご質問のあった「フランス語の、話しことばと書きことばのちがい」について、すこし考えてみようかな、と思います。 いただいたご質問の順番がちょっと前後しちゃうと思いますが、答えやすいものからエント En Savoir Plus

はとぽっぽ。

Coucou !! ずっと夏らしいお天気だったのに、今日はなんだか雲行きが怪しいですね。 師匠が来日中、井の頭公園でおさんぽの途中、「なんなんだ、この音は???」と驚いて足を止めた師匠。 といっても、わたしにはこれといっ En Savoir Plus

口は災いの元。

Bonjour !! また徹夜してしまいました・・・ Je suis encore restée devant l’ordi toute la nuit !!! でも、フランスとの時差があるから、しょうがない En Savoir Plus

いろんな質問「もういちどいってもらえますか?」

Coucou ! さあ、今日は「もういちどいってください」なんて相手にお願いするときの表現です。 さっそくいってみましょう♪ Redites-moi s’il vous plaît. 「もういちどいってくださ En Savoir Plus

ひとのうわさも9日?

日本では、人のうわさも七十五日なんていいますが・・・ フランスでは? On ne parle d’une nouvelle que pendant neuf jours. 「人のうわさも9日しか続かない。」 En Savoir Plus

今日のひとこと Nº86「これでせいせいした!」

Coucou !! 今日は、ずっと「やだなぁ・・・」とおもってたことが片づいたときのひとこと。 Bon débarras !! イヤな仕事がやっと終わって、「はぁー、せいせいした!」なんて具合にもつかえるそう。 ただ、た En Savoir Plus