フランスらしく

LINEスタンプ「フランコ・ジャポネ　ひとこと。」

お知らせです。2022年8月のことですが、日仏バイリンガルなLINEスタンプ、ふたつ目をリリースしました。 … En Savoir Plus

Coucou ! 今日は、日仏翻訳家でありアーティストでもある、知絵さんという才能あふれる友人から届いた、彼女がフランス語翻訳を担当したレティシア・コロンバニの絵本『三つ編み』のお話。わたし、フランスで小説『三つ編み』 … En Savoir Plus

Coucou ! Ça faisait très très longtemps…comment allez-vous ? おひさしぶりです！約2年ぶりですね、KiKi です。今日はお知らせです。日仏バイリ … En Savoir Plus

Coucou ! 【Le confinement J6】外出禁止令が施行されてから6日目に突入です。 5日目の昨日は、わたしはすでに J’en peux plus !!!「もう無理！」となってしまい、情報な … En Savoir Plus

Coucou ! フランス全土に外出禁止令が出て、3日が経ちます。ただ、内容はわたしが覚悟していたよりかなりゆるいもので、以下の場合： ○ 必要最低限の買い物 ○ 治療などの医療サービス ○ 在宅勤務できない場合の通勤 … En Savoir Plus

Coucou ! 新年が明けてから、なんともう21日･･･。メモしておいた記事のタイトルがちょっぴり流行遅れになってしまいましたね。みなさんの、今年の抱負はなんですか？ Quelle est votre bonne … En Savoir Plus

Coucou ! Vous allez bien ? 先週末のこと。引きつづきのストで Montparnasse までの移動手段がなかったため、タクシー代往復100€もかかりましたが、なんとか TGV（テージェーヴェー … En Savoir Plus

Coucou ! 今日はひさしぶりに、フランスの音楽について。大好きな Jacques DUTRONC ジャック・デュトロンの作品の中でも、わたしのいちばん好きな曲をご紹介したいと思います。歌詞はかなり単純ですが、彼 … En Savoir Plus

大惨事から一夜明けたパリは、厚い雲に覆われて重い空気です。 Notre-Dame de Paris の火は消し止められたそうです。フランス語の勉強にもなると思うので、わたしがずっと見ている中継を貼っておきます。わたし … En Savoir Plus

昨日の18時50分ごろ、ノートル＝ダム大聖堂の後方から火が上がり、大惨事となりました。燃え尽きた尖塔は20時ごろ火に包まれたままポッキリと折れ、溶けるように崩れ落ちてゆきました。3分の2の屋根組みを焼き尽くし、数時間大聖 … En Savoir Plus