Les gestes barrières ・・・ 自他を守る行動。

Coucou ! 【Le confinement J6】 外出禁止令が施行されてから6日目に突入です。 5日目の昨日は、わたしはすでに J’en peux plus !!!「もう無理!」となってしまい、情報な … En Savoir Plus

Les Cactus ・・・ Jacques DUTRONC

Coucou ! 今日はひさしぶりに、フランスの音楽について。 大好きな Jacques DUTRONC ジャック・デュトロンの作品の中でも、わたしのいちばん好きな曲をご紹介したいと思います。 歌詞はかなり単純ですが、彼 … En Savoir Plus

EN DIRECT : La cathédrale Notre-Dame de Paris est en feu

大惨事から一夜明けたパリは、厚い雲に覆われて重い空気です。 Notre-Dame de Paris の火は消し止められたそうです。 フランス語の勉強にもなると思うので、わたしがずっと見ている中継を貼っておきます。 わたし … En Savoir Plus

Caca-culotte ・・・ めちゃビビる。

Coucou ! Ça va ? みなさんお元気ですか? 西日本の大水、冠水した町々や決壊して氾濫するあちこちの川の映像をはじめて見たときは目を疑いました。被害が広がっていくのを知るたび、胸が張り裂ける思いです。祖国だと … En Savoir Plus

Manquer de jus ・・・ エネルギーが欠如している。

Coucou ! フランスの対オーストラリア戦は厳しかったですね。 開戦前に師匠と賭けをして「2-1 フランス勝利」と予言したわたしが勝ちました♬ が・・・ 師匠は観戦にこそ行かないものの、相当なサッカーファンなので、試 … En Savoir Plus

Mon Truc En Plume ・・・ わたしの、羽根でできたやつ。

Coucou ! J’espère que vous allez bien malgré cette chaleur… 「この暑さに負けずあなた方はお元気と存じます。」(・・・訳がムダに堅い) さ … En Savoir Plus

ノエル! Nº8 Les Galeries Lafayette à Noël

Coucou de Noël !! 今ごろみなさんは、la fête de Noël の真っ最中かしら? コメントへのお返事は、明日ゆっくり書かせてもらいますね。 うちも今からパーティーです♪ そして、あさっては師匠4度 … En Savoir Plus

ノエル! Nº7 Au Printemps à Noël

Bonsoir !! 今夜は、みなさんご存じ Printemps !! 正式な名称は写真で見たとおり Au Printemps オプランタン なのですが、パリではフルでこう呼ぶひとは誰もいないそう。 Printemps … En Savoir Plus

ノエル! Nº6 Le Bon Marché à Noël

Coucou !! 師匠からみなさんへのクリスマス・プレゼントです♪ パリのあちらこちらの grand magasin グランマガザン をまわって写真を撮ってきてくれました。 1回目の今日は、Bon Marché ボンマ … En Savoir Plus