Tomates farcies ・・・ トマト・ファルシ。【日本語版】

Coucou ! 実家初日の朝、持ってきた KiKiBook がなんの予告もなしにぶっ飛んだので、わたしのハートもぶっ飛びました♡♡♡♡♡ 1日かかっても直せない。 週明けまでのお仕事あるのにぃ。 ヴァカンスしょっぱなの En Savoir Plus

Tomates farcies ・・・ トマト・ファルシ。

Coucou ! パリ(ちょい郊外)の我が家から見える景色には、あちらこちらの窓やベランダに三色旗が見え、まだまだワールド・カップの興奮冷めやらぬ空気ですが、サッカーの話題がつづいちゃったのでそろそろちがうレッスンを。 En Savoir Plus

フランスのお祝い ・・・ Galette des Rois !

Coucou !! 去年はフェーヴも王冠もなかったガレット・デ・ロワ。 最近は日本のパティスリー pâtisserie なんかでも見かけるようになったね。 フランス語のつづりは la Galette des Rois で En Savoir Plus

La vache qui rit ・・・ 笑う牛。

真夜中の Coucou !! 神秘的ですね・・・ それにしてもとっても集中できそうにないデザインになりましたね♪ 知ってましたか? この壁紙、実はじぃーっと見つめていると 3D アートみたいに不思議な感覚につつまれるんで En Savoir Plus

グラタン・ドゥ・マカロニ ア・ラ・キクネットゥ

Re-coucou !! 昨日ご紹介したマカロニ・グラタンのレシピ・日本語版です♪ いつも分量なんかはかったことないから、テキトーに書いてみたので、量はみなさんで調節してね♪ * * * * * * * * * * * En Savoir Plus

Gratin de Macaroni à la Kikounette

Coucou !! 今日はね、師匠が絶賛した KiKi オリジナル・グラタンのレシピをご紹介しまーす♪ といってもここは「学校行かずにフランス語!」。 そう簡単にレシピをのせるわけにはいきません・・・ヒヒヒ♪ (って前も En Savoir Plus

いくらのわさび風味。

Re-coucou !! さきほどフランス語でご紹介した recette, ŒUFS DE SAUMON AU WASABI の日本語版です。やっぱりここにのせたほうがいいかな、と思って。 日本語のレシピっぽくなるよう、 En Savoir Plus

ŒUFS DE SAUMON AU WASABI

たまにはレシピのご紹介なんか。 っていうか、カテゴリ追加しちゃおうかな? 今夜のおかずにお困りのあなた、こんなのいかが? フランスの冷凍食品の会社・Picard と ELLE のコラボ(?) 去年パリで買った ELLE En Savoir Plus

タルティン・グリエ。

このあいだ(といってもお正月ですが) T のうちに泊まったとき、フランス人の旦那さまがとっても不思議な朝食を披露してくれました。 タルティン・グリエ(たぶん tartine grillée だと思う)というらしいのですが En Savoir Plus

ミルク・ジャムのレシピ。

今日は、ミルク・ジャムの recette をご紹介します。簡単なので、チャレンジしてみてくださいね。 Je vais vous donner la recette de la confiture de lait dont En Savoir Plus