VIVE LA FRANCE, VIVE LES BELUS !!! ・・・ フランス万歳、レ・ブルー万歳!!!

On est champions du monde, vive la France !!! Merci les Bleus, merci Didier !!!!! フランス、世界チャンピオンです! ありがとうレ・ブルー、 ... En Savoir Plus

Caca-culotte ・・・ めちゃビビる。

Coucou ! Ça va ? みなさんお元気ですか? 西日本の大水、冠水した町々や決壊して氾濫するあちこちの川の映像をはじめて見たときは目を疑いました。被害が広がっていくのを知るたび、胸が張り裂ける思いです。祖国だと ... En Savoir Plus

Marquer un but ・・・ ゴールを決める。

Coucou ! フランス、勝ちましたね♬♩♫♪♬ Bravo les Bleus !!! つぎはとうとう、les demi-finales ! というわけで、今日はサッカーでよくつかわれる動詞をあつめてみました。 サッ ... En Savoir Plus

C'est du gâteau ! ・・・ 朝めし前だ!

Coucou ! Comment allez-vous ? 昨日、gâter という単語を紹介しました。 「甘やかす、ダメにする」なんていうほうの意味を聞いたとたん、わたしの思考は一気に gâteau へ・・・。 飛びす ... En Savoir Plus

Gâter ・・・ 甘やかしてダメにする?

Coucou ! J'espère que vous allez bien malgré cette chaleur. (この暑さにかかわらず、あなた方がお元気でいらっしゃることを願います・・・またムダに丁寧) 先日、師 ... En Savoir Plus

Faire de son mieux ・・・ 最善を尽くす。

Coucou ! 昨日の日本対ベルギー戦、惜しかったですねぇ! でも正直、想像してたより何倍・何十倍もの試合が見れて、わたし的にはすごく楽しませてもらいました。 日本への追い風を止めた、ベルギーの1点目が悔やまれてならな ... En Savoir Plus

Mon film préféré ・・・ いちばん好きな映画。

Coucou ! 晩ごはんのあと、師匠の家族と COCO(仏題)を観ました。 邦題は「リメンバー・ミー」でしたね。 2度目にもかかわらず、やっぱり泣いてしまいました。 映画で泣くことはめったにないんだけど。 この PIX ... En Savoir Plus

Jouer la montre ・・・ 時間かせぎをする。

Coucou ! 昨日の日本対ポーランドの試合、のこり10分程度。 小心者のわたしには、またまた心臓がギュッとなる場面でした。 師匠とそのご両親といっしょに観ていて、リビングからテレビから観客から「出てけ!」「前代未聞だ ... En Savoir Plus

フランス語で、教え教えられ。

Coucou ! Comment ça va ? 昨日の土曜日、布ぞうり教室をしてきました。 フランスに移住した翌々年の2011年から機会をいただいて、Espace Japon や自宅であみぐるみ、日本式ラッピング(デパ ... En Savoir Plus