フランスの生活と文化

三つ編みーラリタの旅ー･･･日仏バイリンガル絵本。

Coucou ! 今日は、日仏翻訳家でありアーティストでもある、知絵さんという才能あふれる友人から届いた、彼女がフランス語翻訳を担当したレティシア・コロンバニの絵本『三つ編み』のお話。わたし、フランスで小説『三つ編み』 … En Savoir Plus

Coucou !Ça faisait très très longtemps…comment allez-vous ? おひさしぶりです！約2年ぶりですね、KiKi です。今日はお知らせです。日仏バイリン … En Savoir Plus

Coucou ! 新年が明けてから、なんともう21日･･･。メモしておいた記事のタイトルがちょっぴり流行遅れになってしまいましたね。みなさんの、今年の抱負はなんですか？ Quelle est votre bonne … En Savoir Plus

Coucou ! Vous allez bien ? 先週末のこと。引きつづきのストで Montparnasse までの移動手段がなかったため、タクシー代往復100€もかかりましたが、なんとか TGV（テージェーヴェー … En Savoir Plus

ヨーロッパでは明日（というか今夜）、夏時間が適用されます。夜中の1時59分の次は3時になる･･･つまり寝てる時間を1時間削られちゃう、といった感じ。ところがこの夏時間制度、2021年には廃止されるのだそうです。師匠から … En Savoir Plus

11月からの展示会つづきでやーーーっとこさっとこのんびりしている KiKi です。世の中がクリスマス・イヴで盛り上がってるうちに、わたしもなにか書かなくちゃ！ … En Savoir Plus

Coucou ! Ça va bien ? 日本語で「5キロ」といったら、あなたはなにを思い浮かべる？じゃがいもの話をしてるときには「5キログラム」、ジョギングの話をしているときには「5キロメートル」だよね。フランス … En Savoir Plus

Coucou ! はじめに断っておきます。今回のは97%くらい無駄トークです♬ 先日、是枝監督の『万引き家族』が Palme d’Or（パルム・ドール／カンヌ国際映画祭で最高の賞）に輝いたとニュースで流れた … En Savoir Plus

Coucou ! Ça fait longtemps… Vous allez bien ? おととい、東京では一斉に停電だったそうですね。軽く耳にしただけなのですが、かなりビックリしました。幸い、わたしは … En Savoir Plus

Coucou ! さてさて、パックのお話のつづきです。ひきつづき、大昔の師匠からのメールを使ってご紹介します。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * … En Savoir Plus