Vente au kilo ・・・ はかり売り。

Coucou ! Ça va bien ? 日本語で「5キロ」といったら、あなたはなにを思い浮かべる? じゃがいもの話をしてるときには「5キログラム」、ジョギングの話をしているときには「5キロメートル」だよね。 フランス ... En Savoir Plus

Cleptomanie ・・・ 盗みグセ。

Coucou ! はじめに断っておきます。 今回のは97%くらい無駄トークです♬ 先日、是枝監督の『万引き家族』が Palme d'Or(パルム・ドール/カンヌ国際映画祭で最高の賞)に輝いたとニュースで流れたの夜のこと。 ... En Savoir Plus

L'électricité ・・・ 電気。〈1〉

Coucou ! Ça fait longtemps... Vous allez bien ? おととい、東京では一斉に停電だったそうですね。 軽く耳にしただけなのですが、かなりビックリしました。 幸い、わたしはまだ遭遇 ... En Savoir Plus

Le dimanche de Pâques Nº2

Coucou ! さてさて、パックのお話のつづきです。 ひきつづき、大昔の師匠からのメールを使ってご紹介します。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ... En Savoir Plus

Le dimanche de Pâques Nº1

Coucou ! フランスは、昨日の夜中の2時に3時になりました。 ってややこしいけど、2時が飛んで3時になった、つまり夏時間の到来です。 さてさて、今日はパック(イースター:復活祭)の日曜日。 ちょっぴり出遅れちゃった ... En Savoir Plus

蚤の市のフランス語。N°3-2「もっと安くして!」

Coucou ! Ça va ? さて、今日は蚤の市で値切るコツ。 通い慣れていたり、その道のプロだったり、自分なりの秘訣があるひとも多いはず。 そういうひとはスルーしてくださいな♪ それでは、いろいろ試行錯誤して培った ... En Savoir Plus

蚤の市のフランス語。N°3-1「これ、おいくら?」

Coucou ! Comment allez-vous ? さて、今日は「これ、おいくらなりか?」というフランス語表現をやってみましょう。 蚤の市に限らず使うシチュエーションはいくらでもあるこのことば。 基礎をしっかり押 ... En Savoir Plus

蚤の市のフランス語。N°2 蚤の市用語

Coucou ! Vous allez bien ? 今日は、知ってるとちょっと役立つフランス語の蚤の市用語について。 蚤の市が好きなひとは覚えておくといいね。 まず、日本語でひんぱんに使われる「アンティーク」ということ ... En Savoir Plus

蚤の市のフランス語。N°1 古物市の種類 その2

Coucou ! Comment ça va ? おとといから顎関節炎がひどくて、ヨーグルトしか食べられずにいる KiKi がお届けします♪ さて、市ではないけれど、古物といえばわたしの大好きなこれ。 Emmaüs (固 ... En Savoir Plus

蚤の市のフランス語。N°1 古物市の種類 その1

Coucou ! Ça va bien ? 今日からは、蚤の市のフランス語についてご紹介します。 まずは、古物市の種類について。 日本語ではひとくちに「蚤の市」というけれど、古いものをあつかうイベントにもいろいろな種類が ... En Savoir Plus