Pousse-toi ! ・・・ どいて!

瞬間的に言えるよう、瞬間的に理解できるよう、さらにはケンカにならずに不作法にならずに ZEN で言えるよう、「どいて!」「あけて!」という表現をみていきましょ。 … En Savoir Plus

Depuis / À partir de / Dès / Désormais ・・・ ○○から。

Coucou ! フランスは大規模な la grève ラグれーヴ「スト」で大騒ぎです。 SNCF エスエヌセーエフ「フランス国有鉄道」や RATP エーるアーテーペー「パリ交通公団」のストとデモに、EDF ウーデーエフ … En Savoir Plus

Pousse-toi ! ・・・ どいて!

Coucou ! 師匠の実家に来ております。 木曜からだから、ヴァカンスももう4日目に入ったところ。 週末やヴァカンスなんかで師匠といることが多いと、もたもたしがちな要領の悪いわたしはよくこう言われます。 Pousse- … En Savoir Plus

Consulter son oreiller ・・・ 枕に聞いてみる。

Coucou ! Comment allez-vous ? 日本では新年度ですね。 新元号も発表されて、背筋がぴんと伸びます。 フランスの RATP (Régie Autonome des Transports Pari … En Savoir Plus

Ni fait ni à faire ・・・ ひどい出来損ない。

先ほどわたしが、 CD 読み込む機械(なんていうんだっけ?)を、コーヒーカップの上に置いて読み込んでたら、師匠にすごい剣幕で C’est ni fait ni à faire ! といわれました。 … En Savoir Plus

C’est faisable ? ・・・ これって可能?

Coucou ! Comment ça va ? ぶっ壊れたふたつの KiKiMac を、師匠が荒技で直してくれました。 なんと! Carte graphique(グラフィックカード)をオーブンで焼いたのです。。。 (よ … En Savoir Plus

Faisons la dictée ! ・・・ ディクテしよう!ふたたび。

Coucou ! Comment ça va ? 昨日の深夜、やっとパリ(のちょい郊外)にもどりました。 急ぎの仕事があったのにパソコンがぶっ壊れ、大切なデータもふっ飛び、一時は心労マックスな KiKi でしたが、おかげ … En Savoir Plus

Tomates farcies ・・・ トマト・ファルシ。

Coucou ! パリ(ちょい郊外)の我が家から見える景色には、あちらこちらの窓やベランダに三色旗が見え、まだまだワールド・カップの興奮冷めやらぬ空気ですが、サッカーの話題がつづいちゃったのでそろそろちがうレッスンを。 … En Savoir Plus