Pousse-toi ! ・・・ どいて!

Coucou ! 師匠の実家に来ております。 木曜からだから、ヴァカンスももう4日目に入ったところ。 週末やヴァカンスなんかで師匠といることが多いと、もたもたしがちな要領の悪いわたしはよくこう言われます。 Pousse- ... En Savoir Plus

Consulter son oreiller ・・・ 枕に聞いてみる。

Coucou ! Comment allez-vous ? 日本では新年度ですね。 新元号も発表されて、背筋がぴんと伸びます。 フランスの RATP (Régie Autonome des Transports Pari ... En Savoir Plus

Ni fait ni à faire ・・・ ひどい出来損ない。

先ほどわたしが、 CD 読み込む機械(なんていうんだっけ?)を、コーヒーカップの上に置いて読み込んでたら、師匠にすごい剣幕で C'est ni fait ni à faire ! といわれました。 ... En Savoir Plus

C'est faisable ? ・・・ これって可能?

Coucou ! Comment ça va ? ぶっ壊れたふたつの KiKiMac を、師匠が荒技で直してくれました。 なんと! Carte graphique(グラフィックカード)をオーブンで焼いたのです。。。 (よ ... En Savoir Plus

Faisons la dictée ! ・・・ ディクテしよう!ふたたび。

Coucou ! Comment ça va ? 昨日の深夜、やっとパリ(のちょい郊外)にもどりました。 急ぎの仕事があったのにパソコンがぶっ壊れ、大切なデータもふっ飛び、一時は心労マックスな KiKi でしたが、おかげ ... En Savoir Plus

Tomates farcies ・・・ トマト・ファルシ。

Coucou ! パリ(ちょい郊外)の我が家から見える景色には、あちらこちらの窓やベランダに三色旗が見え、まだまだワールド・カップの興奮冷めやらぬ空気ですが、サッカーの話題がつづいちゃったのでそろそろちがうレッスンを。 ... En Savoir Plus

Marquer un but ・・・ ゴールを決める。

Coucou ! フランス、勝ちましたね♬♩♫♪♬ Bravo les Bleus !!! つぎはとうとう、les demi-finales ! というわけで、今日はサッカーでよくつかわれる動詞をあつめてみました。 サッ ... En Savoir Plus

Faire de son mieux ・・・ 最善を尽くす。

Coucou ! 昨日の日本対ベルギー戦、惜しかったですねぇ! でも正直、想像してたより何倍・何十倍もの試合が見れて、わたし的にはすごく楽しませてもらいました。 日本への追い風を止めた、ベルギーの1点目が悔やまれてならな ... En Savoir Plus

暑いときのフランス語。

Coucou ! Vous allez bien ? 残暑お見舞い申し上げます。 日本はいつものごとく猛暑ですか? 暑かったり寒かったり、ということを聞きましたが。 パリは今ごろになってまた暑くなってきました。 今週いっ ... En Savoir Plus

蚤の市のフランス語。N°3-2「もっと安くして!」

Coucou ! Ça va ? さて、今日は蚤の市で値切るコツ。 通い慣れていたり、その道のプロだったり、自分なりの秘訣があるひとも多いはず。 そういうひとはスルーしてくださいな♪ それでは、いろいろ試行錯誤して培った ... En Savoir Plus