POUVOIR と SAVOIR, ARRIVER À ・・・ できる。

Coucou !! コメントどうもありがとうございました! のちほどゆっくりお返事させてくださいね♪ さて、ひさびさのフランス語レッスン♪ 今日のお題は「できる」。 フランス語の「できる」にもいろいろあると思いますが、ま ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº115「さあどうだか!」

相手のいったことに、「それはどうだかわからないよ。」と答える表現。 どちらかというと、反論の意味が強いとおもいます。 Va savoir ! Allez savoir ! 「確かめに行ったらどうだ。」という直訳からして、 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº112「そうは思えないなぁ。」

Coucou !! 今日もまた似たような感じですが、信じられないこと、ありえないことをいわれて「わたしは信じないけど」的なニュアンスでつかう表現。 Ça m'étonnerait... 「そうは思えないなぁ。」 これも、 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº111「まさか!」

Coucou !! 「まさか!」「あら、まあ!」「おいおい!」なんて信じられないこと、 思ってもみなかったことを見たり聞いたりしてびっくりしたときのひとこと。 Ça alors ! 「なんだって!?」「あら、まあ!」(ま ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº101「たしかに。」

Coucou !! Nº101 からの新たなスタート、順番をいれかえたり、表現をつけ加えたり、自然な流れになるようにといろいろ練り直してたらおそくなっちゃいました! 今日からは、いろんなあいづちシリーズ。今回の「そのとお ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº95「いい気味!」

今日は、皮肉でいうことばをいくつか。 どれも直訳ではいい意味ですが、反意的につかう表現。 フランス語には、皮肉にもほめるのにも、とってもおおい表現法です。 辞書にはないものもいくつかあるので、ここで覚えてね♪ Bien ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº75「うまくいってる?」

Coucou ! なにかやっていることがはかどってるとき、うまく進んでるとき。 Ça se passe bien. 「うまくいってるよ。」 なにかの経過を知りたいとき、こんなひとこと。 これは現在形なので、Ça se p ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº69「バカにしてるー!」

Coucou ! こんな表現、フランス語始めたばかりのかたにはつかうシチュエーションも少ないかもしれませんが・・・ 軽口たたかれたときにも返せるし、映画やドラマに出てくるかもしれないし、ともだち同士の会話にも登場するだろ ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº63「のどまで出かかってるんだけど・・・」

Coucou ! うーん、わかってるのに、ことばが出てこない! のどまで出かかってるの!っていうときのひとこと。 Je l'ai sur le bout de la langue. 直訳は「わたしは舌の先にそれがある」、 ... En Savoir Plus