「ちいさな鳥にはちいさな巣。」

Coucou !!

とりの話題が出てきたところで、今日はとりの出てくることわざをどうぞ♪

A petit oiseau petit nid.

「ちいさな鳥にはちいさな巣。」

* à : 〜には
* petit(e) [adj] : ちいさい
* oiseau(x) [n.m.] : 鳥
* nid [n.m.] : 巣

→(1)住居は持てる財産相応の大きさでなければならぬ。
→(2)万事において適度なバランスを保つことが肝要である。
           白水社『フランスことわざ名言辞典』より

日本語では「分相応に風が吹く」だそう。
ちょっと耳が痛いなぁ・・・