今日のひとこと Nº6「いいカンジ!」

誰かの話を聞いたり、なにか見たりして、素敵だな、イケてるな、と感じたとき・・・

C'est sympa !

「いいカンジ!」

sympa ってのは、きちんといえば sympathique(サンパティック)「感じのよい、気分のいい、楽しい」なんて意味があります。

念のため "c'est 〜" は「これ(それ)は〜です。」で、英語の it's にあたります。

同じようなかんじで「セクール!」C'est cool ! ってのもあります。

ひとによるのか、時代によるのか、最近はこれあんまり聞かないなあ。なんか、わたしにはベタ過ぎるイメージが・・・(まちがってる?)

応用です。

Ah, c'est sympa ça !
アー、セサンパッサー!
「おー、それイイじゃん!」

Il est sympa !
イレサンパ!
「彼、いいヤツだね!」

じゃ、また明日!
À demain !