TIPA Interview n°5 ・・・ TIPA の今後の展開について

Coucou !
Comment allez-vous ?

今日は、「TIPA のフランス日記」 の CamilleAntoine へのインタビュー第五弾♪

わたしのへっぽこフランス語は聞き飛ばして、ネイティヴのふたりの美しい発音をお聞きください。

本日の質問:

冒頭で述べたように、TIPA のおふたりは音楽活動もしているよね?
今後の展開について、音楽とフランス語の両面から教えてもらえる?

KiKi : Comme je l'ai dit lorsque je vous ai présentés, Camille et Antoine, vous êtes musiciens, n'est-ce pas ?

Camille : Oui, tout à fait Kiki. Moi je suis pianiste classique, à la base. J'ai fait beaucoup beaucoup de piano au Conservatoire. Et j'ai créé le duo TIPA en tant que chanteuse et compositrice. Et j'ai aussi d'autres projets jazz que je mène en tant que compositrice et chanteuse également.

Antoine : Oui moi aussi je suis musicien, pratiquement autodidacte. Et donc guitariste dans le duo TIPA, et je suis aussi réalisateur de documentaires. Ce qui explique en partie le fait que je puisse réaliser donc les vidéos de TIPA no furansu nikki.

KiKi : Et dites-moi, quels sont vos projets musicaux et linguistiques à l'avenir ?

Camille : Alors, notre objectif, tout d'abord, c'est : développer les activités de TIPA au Japon, en France et dans d'autres pays.

Antoine : Et bien évidemment, les activités de TIPA no furansu nikki au Japon, avec le soutien de nos abonnés.

KiKi : Merci à vous deux d'avoir participé à cet interview. Je vous dis à très bientôt, au revoir !

Camille : Au revoir KiKi.

Antoine : Au revoir KiKi.

Camille : Au revoir à tous et à très bientôt !

Antoine : A très bientôt.

KiKi : カミーユとアントワーヌ、ふたりを紹介したときにも話したように、あなたたちはミュージシャンなのよね?

Camille : ええ、その通りよキキ。わたしはもともとクラシックのピアニストなの。コンセルヴァトワール(パリ国立高等音楽院)でものすごくたくさんピアノをやったわ。それから、ヴォーカリストと作曲家としてユニット "TIPA" を結成したの。それから、同じく作曲家・ヴォーカリストとしてわたしが率いているほかのジャズプロジェクトもあるわ。

Antoine : うん、ぼくもミュージシャンさ、ほぼ独学のね。ユニット "TIPA" ではギタリスト、それからドキュメンタリーの監督でもあるよ。それがつまり「TIPA のフランス日記」の映像を作れるってことの理由のひとつでもあるのさ。

KiKi : じゃあ、あなたたちの今後の計画を、音楽的なものと言語的なもの、両方教えてくれる?

Camille : そうねぇ、わたしたちの目標は、まずはじめに、TIPA の活動を日本、フランス、そしてほかの国々で展開していくこと。

Antoine : そしてもちろん、「TIPA のフランス日記」の日本での活動もね、購読者さんたちの支えとともに。

KiKi : ふたりとも、インタビューに協力してくれてありがとう。またね、さよなら!

Camille : さよなら、キキ。

TIPA のフランス日記」を見てみる?
理想的なフランス語教材、1ヵ月間の無料体験はこちらから。
TIPA-banner-200-75-01.jpg