2度あることは3度ある。
2度あることは3度ある。
3度目の正直。
あなたはどっちを信じる派?
___
さて、このことわざ、フランス語ではこういいます。
Jamais deux sans trois.
「3のない2は決してない。」
「3のない2は決してない。」
* jamais : 決して〜ない
* sans 〜 : 〜なしで
* sans 〜 : 〜なしで
つまり、おなじことが2度あったら、必ず3度目もある、ってこと。
「3度目の正直」を信じてるわたし、これは納得できない!!
前からずっとさがしてるのに、こっちのほうは見つかりません・・・
だれか、知ってたら教えてください!