今日のひとこと Nº16「どうにもできない・・・」

Coucou !

またまたすっごい寒いですね。
今日こそ洗濯ガンバロウと思ったのに、こんな天気じゃ、ねえ。
と言い訳しながら、モコモコのかっこうでパソコンの前へ。

だって、おてんとさまだけは、どうにもできないもんなー。
どうにもできない・・・

Je n'y peux rien...

「それにはどうにもできないよ・・・」

ne + rien で さらに強い否定形「なんにも〜ない」がつくれます。je ne peux rien で「わたしはなんにもできない」。

そこに「そこで、それに、そのことを」をあらわす y という中性代名詞がくっついてるので、「わたしはそのことに関してなんにもできません!」という意味になります。

*****

中性代名詞って、なんだかややこしそうですね。
でもだいじょうぶ。

「これを」「それに」などの「あれこれそれ」の部分です。


Le, y, en などは、そのなかでも中性代名詞と呼ばれ、覚えるととっても活躍してくれる代名詞です。

すごく簡単に説明すると、le はひとつのもの・ことを、en は複数のもの・こと、または数えられないものを、「それ」と言いかえます。

y は、à「〜に・を・で」などの前置詞のついた「あれこれそれ」をいっぺんに、「それに、そこで」などと言いかえられます。便利でしょ!

中性代名詞は、動詞の前に置いてあげるのがコツ。

中性代名詞や人称代名詞をいくつか同時につかう場合、例えば「わたしに+それを」なんてつづくときには、順番が決まっています。

ちょっとややこしいのでこれについてはまた今度。

じゃ、また明日!
À demain !