ノエル! Nº5 クリスマス・プレゼント♪

Coucou !!

もうすぐですね、クリスマス♪
うちは今年も、ツリーなんて飾らないで過ごすんだろうな。

ずっと前にいってた、パリのイルミネーション。
ここに載せた写真はちっちゃいけど、間近で見ると圧巻ですよね!!!

フランスのクリスマス

Galeries Lafayette en 2005

フランスのクリスマス

フランスのクリスマス

Printemps en 2005

ごめんなさーい!
今年はパリにいってないので去年の写真ですが・・・よろしくです♪

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

さて今日は、Petit Papa Noël の歌詞のなかで、どうして「ぼくのちっちゃな靴を忘れないでね」とお願いしてるの?

クリスマス・イヴには、わたしたちは枕もとにくつ下をつるしました。
今はどうなのかしら?

イギリスでは、くつ下 une chaussette ユヌショセットゥ を暖炉 la cheminée ラシュミネ のまわりにつるすんだって。

フランスではね、前の日にクリスマスツリー le sapin de Noël ルサパンドゥノエル のもとに1足のくつ une paire de chaussures ユヌペールドゥショスュール をおいておくのが習慣なのです。

フランスのクリスマス

フランスのクリスマス

ノエルの朝・・・もみの木のまわりに並べられたくつ、見える?

わたしも、最初に写真を見せてもらったときにおどろいて、「なんでくつが置いてあるの?」と聞きました。

理由も聞いてみたけど、よくわからないんだって。
これは調べてみる価値がありそうね。
(いまのところ、見つからないの・・・)

フランスのクリスマス

わぁーい、プレゼントがいっぱいだ!!

またあとでね♪
À tout à l'heure !!

ノエル! Nº1 フランス語でメッセージ
ノエル! Nº2 Noël の語源
ノエル! Nº3 La Crèche
ノエル! Nº4 Petit Papa Noël
ノエル! Nº6 Le Bon Marché à Noël
ノエル! Nº7 Au Printemps à Noël
ノエル! Nº8 Les Galeries Lafayette à Noël