Donnez-Moi Votre Avis SVP ?

Coucou !!

ねえ・・・みなさんはどうしてフランス語を勉強しているの？

フランス語圏のひとたちとコミュニケーションしたいからかしら。
それとも、知識や教養として身につけたいのかしら。
フランス語の資格や職業をめざしているのかしら。

いつかフランスに旅行したり、住んだりするため？
原文で文学を読んだり、字幕にたよらずフランス映画を観たいから？
英語だらけの世の中に嫌気がさしてフランス語？

たぶん、ひとつだけなんて選べないよね・・・。
道に迷ったままのわたしを助けてください。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

例の「問題集」を見てから、すっかりぐらついちゃってます。

「赤ちゃんのように・・・」とずっといってきたけれど結局は、どこかの段階で、自分も猛烈に文法を詰め込んでたことがあった。
仏検５級のものだから、たぶん右も左も分からなかったころ。

最初はね、いっちばん最初は、たまたま見た NHK 講座で、その発音にうっとりしちゃったのがはじまりでした。
たまたまフランスに行く機会ができて、行ってみた。話してみた。

旅行会話の本をかじって向こうに行って、お買いものなんかで、ヘタに暗記したフランス語の「セリフ」を店員さんに披露すると、こちらが流暢に話せるもんだと思われてペラペラ話しかけられて笑顔でうなずくしかなかった・・・

なんて経験、あるかたも多いのでは？
わたしがそうでした。

だから、こんど行くときは絶対、現地のひとたちと会話できるようになろう、そのつぎは冗談が返せるように・・・なんて夢は広がります♪

そのうち、つかう場があるだけでも習得の効率が全然ちがうってことに気づいて学校に通い、新しいことばでコミュニケーションできることのおもしろさに夢中になるのですが、２ヶ月で先立つものがなくなり・・・。

ネットでコミュニケーションの相手を探して、フランス語をタダで教えてもらおうとメールを書きまくったり、果ては日仏交流コミュニティまで立ち上げました。

ともだちもふえたところで、当然の成り行きでフランスに留学旅行みたいなことをどうしてもしてみたくなり、思い切ってひと月、パリでのアパルトマン暮らしと漂流生活。

そうやって交流を深めていくうちに、ぼんやりだけど、なんとなく見えてきたフランス。

一見つっけんどんで、できないことははっきり NON といい、いちど OUI といったらとことん面倒見てくれる。

余計なものは身の回りにおかず、本当に必要なものと大切なものだけ。

知的財産なんかも、買いあさったりかき集めるんじゃなくって、有益なものだけ自分の頭の中にしっかり写しこむ。

旅行に行っても写真を撮りまくるのじゃなくて、自分の目で見て、自分の感覚でその素敵な時間をしっかり感じとる。

運がよかったのかもしれない、でもそんな彼らに出会えたおかげで、フランスに住むひとたちのシンプルな生きざま、家族やともだちを大切にする情の深さに惚れこんでいったのです。

あれれ・・・また。話がだいぶそれてる。

そのうち、彼らが家族や仲間など、気のおけないもの同士でリズミカルに交わされる会話のエスプリや辞書にはない表現に、ますます魅力を感じるようになっていきました。

で、そんな場面での生きた会話を音声つきでご紹介したい！という欲望からブログをつくってみたわけなのです。

でも、回がすすむにつれて、わたしの興味がちがう方向に。
フランス語年齢なら、わたしは３歳くらいでしょうか？
「なんで？なんで〜？」の時期がはじまっちゃったんです。

なんで？っていろいろ探し回っているうちに、語源や文化史、フランス語の成り立ちについて知りたくなって、そしたら、そっちのほうがおもしろくなってきちゃった。

ずっと読んでくださってるかたは、きっと気づいてますよね。
最近の「学校行かずにフランス語！」なんかヘンだぞ、と。

日常でつかえることばを楽しく耳から自然に覚えましょ♪
そんなうたい文句でつづけてきたのに・・・。

わたしにとって、フランス語を学ぶことの先にあるものは、それを自分の第２のことばとして、できる限りナチュラルに自分の考えを表現し、まわりを理解できるようになること。
それが目標であり、ライフワークだと思っています。

それには、フランス語ということばの背景に息づいている歴史や思想、文化や社会などを「外国」という偏見抜きで、でも日本と比べて掘りすすめながら、自分で感じていきたい。

そして日本語もフランス語も「言語」というひとつの学問としていつかしっかり学んでみたい・・・という夢もあります。

そんなふうに欲ばりになっちゃったいま、ブログをどの方向でつづけていくべきなのか、正直迷っています。
やめちゃうのは簡単なのだろうけど。

自分の書いてるブログでそんなに悩むことないじゃん、そういわれちゃったらそれまでなんだけど。

でもどんなに体調が悪くても、ここで書いていれば読者のみなさんからのコメントを読んだり、大好きなフランス語にふれたりすることで、いつでも元気をもらえたし、自分でいられることができました。

そこで、みなさんがいまどんなものを望んでいるのか、どんな目的でどんなふうにフランス語を学び、フランスと関わっていきたいのか、ぜひ知りたくなったのです。

のちほど、またアンケートを採りたいと思っています。

ブログをつづけていく上で、そして関連の仕事をする上で、みなさんに楽しんでいただける記事を書くためのなにか、いい道しるべになればと願っています。

Bonne journée !!