動詞 FAIRE 直説法現在

Coucou !!

ひさびさの動詞活用、順番からいえばつぎは VENIR なんだけど、ちょうどさっきつかった動詞 FAIRE について。

FAIRE フェール は日本語の「する」「やる」「つくる」などにあたる動詞です。

___

* FAIRE 「する・つくる」

直説法現在

je fais ジュフェ
tu fais テュフェ
il fait イルフェ
nous faisons ヌーゾン
vous faites ヴーフェットゥ
ils font イルフォン

___

活用は不規則です。
とくに、一人称の複数形で fai- のつづりを「フェ」と発音せず「フ」と発音するところ、二人称と三人称の複数形の不思議な形に気をつけてね。

それでは例文を・・・

Je fais des crêpes.

「わたしはクレープを作ります。」

Tu me fais rire !

「何いってるの?!」
(= きみはわたしを笑わせるほどバカげたことをいう。)

Faites attention.

「注意してください。」

Nous faisons du ski.

「わたしたちはスキーをします。」

Elles font la vaisselle.

「彼女たちは皿洗いをしている。」

On va le faire plus tard.

「あとで(それを)やろう。」

Il fait gris aujourd'hui.

「今日は天気が悪い。」

Ça fait presque 10ans que j'habite ici.

「わたしがここに住んでからだいたい10年になる。」

Il fait 1 mètre 76.

「彼(の身長)は1メートル76センチだ。」

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

FAIRE は使役の助動詞(例文の2参照)として「・・・させる」という表現ができるということはさっきのエントリでご紹介しましたね。

もうちょっとだけ見てみる?

coucher「寝かせる」・reveiller「起こす」などのようにもともと「・・・させる」という意味をもった動詞以外で「・・・させる」といいたいときにつかいます。

faire comprendre qch à qn
「・・・を理解させる」

faire attendre qqn
「・・・を待たせる」

faire travailler qqn
「・・・を勉強させる・働かせる」

faire goûter qch à qqn
「・・・に・・・を味見させる・試食させる」

などなど。

さきほどは説明し忘れたのですが、この faire + 不定詞 ひとかたまりで「・・・させる」を意味するものなので、バラバラにできません。
faire不定詞のあいだに目的語や副詞などを置くことはできません。

なので、補語は直前に、名詞はあとにおきます。

それから、もっと複雑な文章を作りたいとき、たとえば「わたしは・・・に・・・を○○させる」「自分に・・・を○○してもらう」なんていう場合には、もうちょっと覚えることが増えてきます。

いっぺんにはできないので、近いうちに必ずやりましょうね。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

この FAIRE をつかった表現や成句は、ここではご紹介しきれないほどたくさんあります。
そのうちでもつかえるものをいくつか。

faire semblant de + 不定詞
「・・・のフリをする」

faire de son mieux
「(・・・の)できる限りのことをする」

faire la tête
「ふてくされる」

faire marcher qqn
faire avaler qch à qqn
「・・・を信じこませる(鵜呑みにさせる)」(= かつぐ、だます)

非人称構文では、天気や気温などをあらわせます。(例文の7参照)

Il fait beau.

「天気がいい。」

Il fait nuit.

「夜になった。」

Il fait froid.

「(気候が)寒い。」

* 自分が「寒い」ときは avoir froid をもちいます。

J'ai froid.

「(わたしは)寒い。」

そのほか、「家事をする」「スポーツをする」「遊ぶ」ときなどは

FAIRE + (スポーツ・仕事・ゲームなどの)名前

であらわすものが多いです。(例文の5参照)
それについてはこちらを参照してね。

FAIRE LE MÉNAGE・・・家事をする。
スポーツをする。
遊ぶ。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

いろいろと使いまわしのきくこの FAIRE, またちょっとずつ見ていきましょうね♪

それじゃ、また明日!
À demain !!

それはわたしを○○させる Nº1 動詞 FAIRE