今日のひとこと Nº74「がんばって!」

Coucou !

最近寝坊が多いので、今日は寝る前に・・・

Une fois que j'ai écrit la leçon, je vais au dodo.

みんな、覚えてる?
うふふ。

(忘れちゃったひとはこちら♪)

今日の「がんばって!」は、耐え抜かなきゃならない・苦しい状況をしのがなきゃならない、っていう場合の「がんばって!」です。

Tiens bon !

Accroche-toi !

あれ、師匠、なにか外で叫んでます。
どうしたの?

TuTu : Quelqu'un ! Au secours !!
KiKi : Antoine, mais qu'est-ce que tu fais là-haut ?
TuTu : Je suis monté sur le toit pour bricoler, mais je ne peux plus redescendre, j'ai le vertige.
KiKi : Tiens bon, j'appelle les pompiers !
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
TuTu : 誰か!助けてくれ!!
KiKi : アントワーヌ、そんな高いところでいったいなにやってんの?
TuTu : 屋根を修理しようと上がったんだけど、降りられなくなっちゃったんだよ!くらくらするよ。
KiKi : がんばって、救助隊を呼ぶから!

なんか、寝る前に覚えるひとことじゃないな♪
目が覚めたら、また覚えてね。

おやすみなさい・・・

じゃ、また明日!
À demain !

今日のフランス語単語・重要表現

* tiens : tenir「がんばる、持ちこたえる」二・単・命・現
* bon : よい
   tiens bon =「がんばって、しっかり!」
* accroche-toi : s'accrocher「がんばり抜く」二・単・命・現


* quelqu'un : 誰か
* secours : 救助、救出、助け
   Au secours ! =「助けて(ください)!」


* fais : faire「する」二・単・直・現
   Qu'est-ce que tu fais ? =「なにしてるの?」
* là-haut :(高いところを指して)あの上に、あの高いところに


* suis : être 一・単・直・現(複合過去の助動詞)
* monté : monter「登る、上る」過去分詞
* sur 〜 : 〜の上に
* toit [n.m.] : 屋根
* pour 〜 : 〜のために
* bricoler :「修理する」
* ne plus : もう〜ない
* peux : pouvoir「できる」一・単・直・現
* redescendre :「(登ったあとで)降りる」
* vertige : めまい、目のくらみ
   avoir le vertige =「めまいがする、目がくらむ」


* appelle : appeler「呼ぶ、電話する」一・単・直・現
* pompier : 消防士
   appeler les pompiers : 消防を呼ぶ