今日のひとこと Nº108「ありえるね。」
Re-coucou !!
やっとできました「今日のひとこと」。
さて今日は、いかにもありそうなことへのあいづち。
これもいろんな日本語にできちゃうので、フランス語でそのまま覚えたほうがイイと思います。
「ありえるね。」
Ça se peut.
「そうかもしれない。」
Peut-être.
「たぶんね。」
しばらくなんの連絡もないともだち Raphaël のことが気になるふたり・・・。
| KiKi : | Dis-moi, tu as des nouvelles de Raph ? |
| TuTu : | Non, ça fait longtemps qu’il m’a pas appelé. |
| KiKi : | Moi non plus, et je m’inquiète un peu pour lui. |
| TuTu : | T’en fais pas, je parie qu’il a encore trouvé la fille de sa vie… |
| KiKi : | Possible. Mais il pourrait au moins répondre au téléphone. |
| * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * | |
| KiKi : | ねえ、ラファエルから連絡あった？ |
| TuTu : | いいや、あいつ、長いこと電話してこないよ。 |
| KiKi : | わたしにもないんだ、彼のこと、ちょっと心配だなぁ。 |
| TuTu : | 気にすんな、きっとまた『運命の女』でも見つけたのさ・・・ |
| KiKi : | かもね。でも少なくとも電話くらい出られるじゃん！ |
こういう男の子いるよね・・・ふふ♪
じゃ、また明日！
À demain !
今日のフランス語単語・重要表現
* possible : ありうる、考えられる
* se 〜 :（ものが主語で）〜される（直接補語）
* peut : pouvoir「〜かもしれない」三・単・直・現
* peut-être : もしかすると、ことによると、たぶん
Peut-être.
=「そうかもしれない。」「そうできるかもしれない。」
* as : avoir「もっている」二・単・直・現
* nouvelle(s) [n.f.] : 知らせ、便り、情報
* Raph = Raphaël（男の子の名前）
* fait : faire 三・単・直・現
* longtemps : 長い間
ça fait longtemps que 〜 =「〜から長いことになる」
* m’ = me : わたしに
* appelé : appeler qn「〜に電話をかける」過去分詞
* moi non plus =「わたしも〜でない」↔ moi aussi
* m’inquiète : s’inquiéter
「心配する、不安になる」一・単・直・現
s’inquiéter pour qn =「〜のことを心配する」
* lui : 彼を
* t’en fais pas : s’en faire「気に病む」二・単・否命・現
* parie : parier「賭ける」一・単・直・現
parier que + 直説法 =「〜を請け合う、断言する、きっと〜だ」
* a : avoir 三・単・直・現（複合過去の助動詞）
* encore : また、ふたたび
* trouvé : trouver「見つける」過去分詞
* fille [n.f.] : 女の子
* sa : 彼の・彼女の・それの（所有形容詞）
* vie [n.f.] : 人生
la fille(la femme) de sa vie =「生涯をともにする女性」
* pourrait : pouvoir 〜「〜できる」三・単・条・現
* au moins : 少なくとも
* répondre à : 〜に応答する
* au = à + le
* téléphone [n.m.] : 電話