今日のひとこと Nº45「悪く思わないで。」

Coucou !

なんか悪いことしちゃったなー、そんなつもりじゃなかったんだけどな・・・ってときは。

Ne m'en veux pas.

「悪く思わないで。」

VOUS をつかう相手には

Ne m'en veuillez pas.
 ヌマンヴーィエパ。

さて、今日の会話。
Antoine が大好きなヨーグルトを食べようとすると・・・

TuTu : Tiens, il n'y a plus de yaourt dans le frigo.
KiKi : Ah pardon ! J'ai mangé le dernier tout à l'heure...
TuTu : Ah bon ? Tant pis...
KiKi : Ne m'en veux pas...
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
TuTu : あれ、もう冷蔵庫にヨーグルトがないよ?
KiKi : あ、ごめん!最後のいっこ、さっき食べちゃった・・・
TuTu : あ、そう。しかたないな、じゃあ。
KiKi : 悪く思わないで・・・。

食べものの恨みは怖いですね・・・

じゃ、また明日!
À demain !

今日のフランス語単語・重要表現

* veux : vouloir 二・単・命・現
* veuillez : vouloir 二・複・命・現
 en vouloir à qn =「(〜を)恨む、悪く思う」

* il n'y a plus de 〜 : 「〜がもうない」
* dans 〜 : 〜の中に
* frigo [n.m.] : 冷蔵庫(= réfrigérateur [n.m.])

* mangé : manger「食べる」過去分詞
* le dernier : 最後
* tout à l'heure : さっき・あとで

* ah bon =「あ、そう」
* tant pis : (残念だけど)しょうがない、仕方ない