いろんな質問「フランス語では?」

今日は、「フランス語でどういうの?どう書くの?」なんていう質問のしかたを覚えましょう♪

これを覚えておけば、会話の中でわからないことばが出てきたとき、どうつづるのか知りたいとき、正しい発音を聴きたいとき、ある表現が今でもつかわれているのか知りたいとき、その場でたずねられますね。

疑問に思ったらその場でたずねる、っていうのもことばを自然に取りいれるコツだと思います。

Alors, on y va ?

❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈

まずは、これ、フランス語でなんていうの?っていう質問。

Comment dit-on "ISU" en français ?

「『いす』って、フランス語でどういうの?」

"ISU"ça「それ・これ・あれ」に置きかえれば、なにかを見たときにゆびさしながら、

Comment dit-on ça, en français ?

「これ、フランス語でどういうの?」

なんて質問できます。

こんどは、ものの名前が知りたいばあい。

Ça s'appelle comment ?

「これ、なんていうの?」

さて、相手のことば・表現の意味が分からないとき。

Ça veut dire quoi ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

「それ、どういう意味?」

耳で聞いたことばを、どう書くのか知りたかったら・・・

Ça s'écrit comment ?

「それ、どう書くの?」

こんなふうに、他動詞の前に se をおくことで、「〜される」という受け身の表現をすることができます。

さて、ことばの発音をちゃんと知りたいとき。

Ça se prononce comment, déjà ?

「それ、どう発音するんだっけ?」

さて、自分のことばがあっているか不安なときには。

Ça se dit ?

「こういえる?」

辞書や会話集で見かけた例文やフレーズ、
いまだに会話の中でつかわれているのか知りたいなら。

Ça se dit toujours comme ça ?

「今でもこんなふうにいうの?」

正しいかどうか、ダイレクトに聞くばあいには。

C'est correct ?

「これであってる?」

これ、なに?という初歩的な質問。

Qu'est-ce que c'est ?

C'est quoi ?

「これはなに?」

これは一体全体なんなんだ、と不思議だってことや驚き・不満を強調して・・・

Qu'est-ce que c'est que ça ?!

「いったいこれはなんなの?!」

Déjà ? をフレーズの最後につければ、まえに質問しちゃったことを「・・・だっけ?」ともういちど質問するときにもつかえるので便利♪

次のレッスンでは、日付や時間などをたずねてみましょう!

今日のフランス語単語・重要表現

* comment :
* dit-on = on dit : dire「いう」三・単・直・現 倒置法
* en 〜 : 〜で
* français [n.m.] : フランス語

* s'appelle : s'appeler「〜という名前である」三・単・直・現

* veut : vouloir 三・単・直・現
vouloir dire =「〜を意味する」
* quoi : なに
* qu'est-ce que : なにを〜なのか?

* s'écrit : s'écrire「書かれる」三・単・直・現

* se prononce : se prononcer「発音される」三・単・直・現
* 〜 déjà ? : 〜だっけ?(すでに聞いたことなどをさして)

* se dit : se dire「いわれる」三・単・直・現
* toujours : いまでも、まだ etc.
* comme ça : こんなふうに

* c'est : これは〜だ。
* correct : 正しい

* que ça : いったいこれは(同格・強調)
* que ce + 名詞 : いったいこの〜は(同格・強調)
ce = 男性単数名詞の前
cet = 母音・無音の h ではじまる男性単数名詞の前
cette = 女性単数名詞の前
ces = 男女複数名詞の前